Song translation
by Imagine Dragons
Evolve (Japanese Edition)

Translation
Translated on May 18, 2026
[Đoạn 1] Điều đầu tiên Tớ sẽ nói hết những gì đang trong đầu tớ Tớ đang hứng khởi và mệt mỏi với Cách mà mọi thứ đã diễn ra, oh-ooh Cách mà mọi thứ đã diễn ra, oh-ooh [Đoạn 2] Điều thứ hai Đừng nói với tớ bạn nghĩ rằng tớ có thể trở thành ai Tớ là kẻ điều khiển con thuyền Tớ là thuyền trưởng của biển của mình, oh-ooh Thuyền trưởng của biển của mình, oh-ooh [Pre-Chorus] Tớ bị vỡ nát từ khi còn bé Đem sự buồn bã đến với đám đông Viết những bài thơ cho những người Nhìn tớ, bắt được tớ, run rẩy với tớ, cảm thấy tớ Hát từ nỗi đau từ cảm giác đau đớn Mang thông điệp của mình từ dòng máu Nói lên bài học từ trí óc Nhìn thấy vẻ đẹp qua những... [Refrain] Nỗi đau! Người đã làm cho tớ, người đã làm cho tớ Trở thành một người tin tưởng Nỗi đau! Người làm tớ suy sụp, người xây dựng tớ lên Người tin tưởng, người tin tưởng Nỗi đau! Oh, để cho đạn bay, để cho mưa rơi Cuộc sống của tớ, tình yêu của tớ, sức mạnh của tớ, đều đến từ... Nỗi đau! Người đã làm cho tớ, người đã làm cho tớ Trở thành một người tin tưởng [Đoạn 3] Điều thứ ba Gửi lời cầu nguyện tới những người ở trên kia Tất cả những căm hận mà bạn đã nghe Đã biến tâm hồn bạn thành một con chim bồ câu, oh-ooh Tâm hồn bạn ở trên trời, oh-ooh [Pre-Chorus] Tớ đã kìm nén trong đám đông Xây dựng cơn mưa của mình trong đám mây Rơi xuống như tro tàn trên mặt đất Hy vọng những cảm xúc của mình sẽ bị chìm Nhưng chúng chưa bao giờ, từng sống, từng trào lưu Bị kiềm hãm, bị hạn chế cho đến khi nó vỡ mở và mưa xuống Nó rơi xuống, như... [Refrain] Nỗi đau! Người đã làm cho tớ, người đã làm cho tớ Trở thành một người tin tưởng Nỗi đau! Người làm tớ suy sụp, người xây dựng tớ lên Người tin tưởng, người tin tưởng Nỗi đau! Oh, để cho đạn bay, để cho mưa rơi Cuộc sống của tớ, tình yêu của tớ, sức mạnh của tớ, đều đến từ... Nỗi đau! Người đã làm cho tớ, người đã làm cho tớ Trở thành một người tin tưởng [Đoạn 4] Điều cuối cùng Nhờ ân sủng của lửa và ngọn lửa Bạn là khuôn mặt của tương lai Dòng máu trong tớ, oh-ooh Dòng máu trong tớ, oh-ooh [Pre-Chorus] Nhưng chúng chưa bao giờ, từng sống, từng trào lưu Bị kiềm hãm, bị hạn chế cho đến khi nó vỡ mở và mưa xuống Rồi nó rơi xuống, như... [Refrain] Nỗi đau! Người đã làm cho tớ, người đã làm cho tớ Trở thành một người tin tưởng Nỗi đau! Người làm tớ suy sụp, người xây dựng tớ lên Người tin tưởng, người tin tưởng Nỗi đau! Oh, để cho đạn bay, để cho mưa rơi Cuộc sống của tớ, tình yêu của tớ, sức mạnh của tớ, đều đến từ... Nỗi đau! Người đã làm cho tớ, người đã làm cho tớ Trở thành một người tin tưởng
Original lyrics
[Verse 1]
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of
The way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
[Verse 2]
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail
I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
Taking my sulkin' to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down, you build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
[Verse 3]
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
[Pre-Chorus]
I was chokin' in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down, you build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
[Verse 4]
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future
The blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
[Pre-Chorus]
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down, you build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Imagine Dragons
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Imagine Dragons
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Imagine Dragons catalogSongs in Tiếng Việt
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Tiếng Việt translations"Believer" is a standout release from Imagine Dragons, featured on "Evolve (Japanese Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Imagine Dragons's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.