en

Translation

English

GPT-3.5

Translated on November 3, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

One is born into this vale of tears In the end of August, I was born It was that year specifically End of August It rained every single day Then one grows up and gets older Well, one has no other choice And ever since the first day Out of habit One has wandered around in our vale of tears So it's better to stop dreaming It's all going to hell anyway Because if you dream of Paris You'll somehow end up Cursedly in Hudiksvall In one's youth, one had fantasies They were sins of youth committed Believed in equality and solidarity But now you have a better overview So now one couldn't care less about politics Let people think what they want There's no point In fighting in any association No, it's futile anyway So it's better to stop dreaming It's all going to hell anyway Because if you dream of Paris You'll somehow end up Cursedly in Hudiksvall But eventually the sap begins to rise And one seeks a life partner Someone who meets your norms With Dolly Parton's figure And Tore Wretman's expertise in cuisine But darn it, things didn't turn out as expected From when you were seventeen-eighteen Now in retrospect you know She looks like Tore Wretman And cooks like Dolly Parton does So it's better to stop dreaming It's all going to hell anyway Because if you dream of Paris You'll somehow end up Cursedly in Hudiksvall Now one stands between the cradle and the grave Middle-aged and overweight Surely one has plans To start exercising But, of course, in the long run And one dreams of a new and fancy Mercedes And a summer house in Portugal But you get an old Škoda With a broken gearbox And a shed at best So it's better to stop dreaming It's all going to hell anyway Because if you dream of Paris You'll somehow end up Cursedly in Hudiksvall And you sitting here among the audience You think you're having a good time, but You should be moderately happy You probably have water damage In the house when you come back home And you guys sitting here hoping And dreaming wide-eyed You won't get anything out of it Sitting here and doing Because in the end, nothing will come of it tonight So it's better to stop dreaming It's all going to hell anyway Because if you dream of Paris You'll somehow end up Cursedly in Hudiksvall So it's better to stop dreaming It's all going to hell anyway Because if you dream of Paris You'll somehow end up Cursedly in Hudiksvall At best

Original lyrics

Pessimistkonsulten

Close lyrics

Copy lyrics

Man avlas hit till jämmerdalen
I slutet av augusti föddes jag
Det var det året just i
Slutet av augusti
Det regnade varenda dag
Sen växte man väl upp och blev äldre
Ja, man har ju inget annat val
Och ända sen den första da'n
Har man av slentrian
Släntrat kring här i vår jämmerdal
Så det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likt förbannat i Hudiksvall
I sin ungdom hade man väl fantasier
Det var väl ungdomssynder man begick
Man trodde på jämlikhet och solidaritet
Men nu har man fått en bättre överblick
Så nu ger man väl fan i politiken
Ja, låt folk tycka vad de vill
Inte är det någon mening
Att man slåss i nån förening
Nä, det tjänar ändå ingenting till
Så det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likt förbannat i Hudiksvall
Men så småningom så börjar saven stiga
Och man söker sig en livskamrat
Nån som uppfyller ens normer
Med Dolly Partons former
Och Tore Wretmans kunnande i mat
Men inte fasen blev det som man tänkte
På när man blev sjutton-arton för
Nu i efterhand så vet man
Hon ser ut som Tore Wretman
Och lagar mat som Dolly Parton gör
Så det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likt förbannat i Hudiksvall
Så nu står man mellan vaggan och graven
Medelålders och med övervikt
Ja, det är klart man har planera'
Att börja motionera
Fast givetvis på lite längre sikt
Och man drömmer om en ny och fin Mercedes
Och ett sommarhus i Portugal
Men man får en gammal Škoda
Med en trasig växellåda
Och en friggebod i bästa fall
Så det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likt förbannat i Hudiksvall
Och ni som sitter här ibland publiken
Ni tror ni har det trevligt, men
Ni ska vara måttligt glada
Ni har säkert vattenskada
I kåken när ni kommer hem igen
Och ni grabbar som sitter här och hoppas
Och drömmer för öppna spjäll
Det har ni ingenting för
Att ni sitter här och gör
För det blir ju ändå ingenting ikväll
Så det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likt förbannat i Hudiksvall
Så det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likt förbannat i Hudiksvall
I bästa fall

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Pessimistkonsulten

Iggesundsgänget

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Pessimistkonsulten" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Iggesundsgänget

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Iggesundsgänget catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Pessimistkonsulten" by Iggesundsgänget

"Pessimistkonsulten" is a standout release from Iggesundsgänget, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Iggesundsgänget's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation