fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated on November 10, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Dalawang Agosto ang nakalipas Sinabi ko ang totoo, ngunit hindi mo nagustuhan, umuwi ka Nasa Benz ka, ako ay sa gate Ngayon, nag-iisa ka na Pinapayapa mo ang mga taong tinuturuan mo, mabuti ka nga ngunit mababa ang inaasahan At ipapaalam ko na parang ako ay binabayaran Ganun talaga ang buhay Gusto kong isara ang mga pinto nang malakas Panigurado, alam ko lagi akong nasasakatan Mahal kita, pasensya ka na Dalawang tag-araw pa Mag-uusap pa rin tayo, pero hindi masyado, okay na kami ngayon Ako'y nasa bangka, ikaw naman ay nasa eroplano Patungo sa parehong lugar At mag-iinom ako Nang may lungkot habang nakalabas ng bintana at tumitingin sa paglubog ng araw sa lawa Baka hindi totoo ang aking nararamdaman, pero okay lang, mm Dahil ganun talaga ang buhay Pinagtatayaan ko ang aking kapalaran, itinatago Pasalamat na hindi mo pinapadala ang iba para patayin ako Mahal kita, pasensya ka na Ikaw ang pinakamahusay, pero ikaw din ang pinakamasama Kahit ang sabihin pa na kakaiba, sa iyo unang umibig Ako'y bastos, yan ang totoo Isang gawi na dapat iwaksi, sumpa ng matagal na panahon Ako ay tumatawa kapag malungkot Tinitigan ko ang aksidente, at gumagana ang ganun Pagpapatawad, ang ganitong bagay hindi nauubos Mali ako muli, mali ulit Ganun talaga ang buhay Sumasakay sa ating daan Binusina para patunayan na iyon ay bumalik sa akin Mahal kita, pasensya ka na Ganun talaga ang buhay Gusto ko magsalita ng code Sana hindi ko gagawin, hindi magiging tungkol sa akin Mahal kita, pasensya ka na

Original lyrics

I Love You, I’m Sorry

Close lyrics

Copy lyrics

Two Augusts ago I told the truth, oh, but you didn't like it, you went home You're in your Benz, I'm by the gate Now you go alone Charm all the people you train for, you mean well but aim low And I'll make it known like I'm getting paid That's just the way life goes I like to slam doors closed Trust me, I know it's always about me I love you, I'm sorry Two summers from now We'll have been talking, but not all that often, we're cool now I'll be on a boat, you're on a plane Going somewhere, same And I'll have a drink Wistfully lean out my window and watch the sun set on the lake I might not feel real, but it's okay, mm 'Cause that's just the way life goes I push my luck, it shows Thankful you don't send someone to kill me I love you, I'm sorry You were the best, but you were the worst As sick as it sounds, I loved you first I was a dick, it is what it is A habit to kick, the age-old curse I tend to laugh whenever I'm sad I stare at the crash, it actually works Making amends, this shit never ends I'm wrong again, wrong again The way life goes Joyriding down our road Lay on the horn to prove that it haunts me I love you, I'm sorry The way life goes I wanna speak in code Hope that I don't, won't make it about me I love you, I'm sorry

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

I Love You, I’m Sorry

Gracie Abrams

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "I Love You, I’m Sorry" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from Gracie Abrams

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Gracie Abrams catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "I Love You, I’m Sorry" by Gracie Abrams

"I Love You, I’m Sorry" is a standout release from Gracie Abrams, featured on "The Secret of Us". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Gracie Abrams's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation