Song translation
by GIMS
CIEL

Translation
Translated on January 9, 2026
Ciel (天空), ciel (天空), ciel, ciel Ciel, 你沒告訴我她是個女巫 她搞不好會對我耍花招 我做了一場噩夢,我一無所有 但在綠色法拉利裡我找回了視野 她從天空掉下來 (天空) 是的,她是個女巫 她從天空掉下來 (天空) 噢是的 (噢是的) 你告訴她你愛她,但其實是假的 你想改變事情的走向 你跟隨自己的靈魂一路走到谷底 今天你看到了自己最大的缺點 這意味著生活並不像你想的那樣 這意味著一切都只是一個選擇問題 一段結束了,但我保留最美好的回憶 去告訴他們這是一個美麗的故事 Ciel, 你沒告訴我她是個女巫 她搞不好會對我耍花招 我做了一場噩夢,我一無所有 但在綠色法拉利裡我找回了視野 她從天空掉下來 (天空) 是的,她是個女巫 她從天空掉下來 (天空) 噢是的 (噢是的) 你無論何時都跟著我,甚至在我苦惱時 那天我們一起看海你我說謊 碎玻璃碎片無法挽回 懷著疑惑和失去你的恐懼 Ciel, 你沒告訴我她是個女巫 她搞不好會對我耍花招 我做了一場噩夢,我一無所有 但在綠色法拉利裡我找回了視野 她從天空掉下來 (天空) 是的,她是個女巫 她從天空掉下來 (天空) 噢是的 (噢是的) 噢,她從天空掉下來 噢是的,她是個女巫 噢,她從天空掉下來 噢是的,她是個女巫
Original lyrics
Ciel (ciel), ciel (ciel), ciel, ciel Ciel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne Ça n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert Elle est tombée du ciel (ciel) Oui, c'est une magicienne ('cienne) Elle est tombée du ciel (ciel) Oh oui (oh oui) Tu lui dis que tu l'aimes, mais c'est pour de faux T'as envie de changer le cours des choses T'as suivi ton âme au fin fond d'la fosse Aujourd'hui t'as vu ton plus grand défaut C'est-à-dire que la vie n'est pas comme tu crois Ça veut dire que tout n'est qu'une question de choix C'est fini, mais je garde les plus belles images Va leur dire que c'était une belle histoire Ciel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne Ça n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert Elle est tombée du ciel (ciel) Oui, c'est une magicienne ('cienne) Elle est tombée du ciel (ciel) Oh oui (oh oui) Tu me suis partout et même dans mes galères J't'ai menti le jour où on regardait la mer Y'a plus rien à faire vu les bouts de verre Hanté par les doutes et la peur de te perdre Ciel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne Ça n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert Elle est tombée du ciel (ciel) Oui, c'est une magicienne ('cienne) Elle est tombée du ciel (ciel) Oh oui (oh oui) Oh, elle est tombée du ciel Oh oui, c'est une magicienne Oh, elle est tombée du ciel Oh oui, c'est une magicienne
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
GIMS
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"CIEL" is a standout release from GIMS, featured on "CIEL". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into GIMS's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.