Learn Tiếng Việt with "Careless Whisper" by George Michael

Improve your Tiếng Việt skills by reading the translated lyrics of "Careless Whisper" by George Michael. Following song lyrics in a foreign language is one of the most effective ways to build vocabulary, understand sentence structure, and develop natural fluency. Compare the original text with the Tiếng Việt translation line by line to grasp idioms and cultural expressions.

Tiếng Việt learning Lyrics studyGeorge Michael
vi

Translation

Tiếng Việt

GPT-3.5

Translated on August 4, 2026

Close lyrics

Copy lyrics

Oh-oh, oh-oh-oh Anh cảm thấy đầy bất an Khi anh nắm lấy tay em và dẫn em đến sàn nhảy Khi âm nhạc tan biến, có điều gì đó trong đôi mắt em Nhắc nhở về màn ảnh bạc và những lời tạm biệt buồn Anh sẽ không bao giờ nhảy lại Bàn chân có lỗi đã mất đi nhịp điệu Mặc dù dễ dàng giả vờ Anh biết em không phải người dại dột Anh nên biết không nên lừa dối một người bạn Và lãng phí cơ hội mình đã được cho Nên anh sẽ không bao giờ nhảy lại Cách anh đã nhảy với em, oh-oh Thời gian không bao giờ làm điều gì dịu đi Những lời thì thầm không cẩn thận của một người bạn tốt Đến tâm hồn, sự ngu muội là ân cần Không có sự an ủi trong sự thật, cảm giác đau khổ là tất cả những gì em sẽ tìm thấy Anh sẽ không bao giờ nhảy lại Bàn chân có lỗi đã mất đi nhịp điệu Mặc dù dễ dàng giả vờ Anh biết em không phải người dại dột Anh nên biết không nên lừa dối một người bạn (Anh nên biết tốt hơn, yeah) Và lãng phí cơ hội mình đã được cho Nên anh sẽ không bao giờ nhảy lại Cách anh đã nhảy với em, oh-oh Không bao giờ thiếu tình yêu của em Đêm nay âm nhạc dường như ồn ào quá Anh ước gì chúng ta có thể thoát khỏi đám đông này Có lẽ là tốt hơn nếu như thế này Chúng ta sẽ làm tổn thương lẫn nhau bằng những điều mình muốn nói Chúng ta đã có thể tốt đẹp cùng nhau Chúng ta đã có thể sống cuộc nhảy này mãi mãi Nhưng bây giờ, ai sẽ nhảy cùng anh? Vui lòng ở lại Anh sẽ không bao giờ nhảy lại Bàn chân có lỗi đã mất đi nhịp điệu Mặc dù dễ dàng giả vờ Anh biết em không phải người dại dột Anh nên biết không nên lừa dối một người bạn Và lãng phí cơ hội mình đã được cho Nên anh sẽ không bao giờ nhảy lại Cách anh đã nhảy với em, oh-oh (Bây giờ khi em ra đi) khi em ra đi (Bây giờ khi em ra đi) anh đã làm sai điều gì, rất sai Mà em phải rời bỏ anh một mình?

Original lyrics

Careless Whisper

Close lyrics

Copy lyrics

Oh-oh, oh-oh-oh I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you, oh-oh Time can never mend The careless whispers of a good friend To the heart and mind, ignorance is kind There's no comfort in the truth, pain is that all you'll find I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known better than to cheat a friend (I should've known better, yeah) And waste the chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you, oh-oh Never without your love Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we want to say We could have been so good together We could have lived this dance forever But now, who's gonna dance with me? Please stay I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you, oh-oh (Now that you're gone) now that you're gone (Now that you're gone) was what I did so wrong, so wrong That you had to leave me alone?

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Careless Whisper

George Michael

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Careless Whisper" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1984 releases

Browse every song from 1984 in our catalog.

Explore 1984

More from George Michael

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit George Michael catalog

Songs in Tiếng Việt

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Tiếng Việt translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Careless Whisper" by George Michael

"Careless Whisper" is a standout release from George Michael, featured on "Twenty Five (Remastered)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into George Michael's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation