Song translation
by Geeks (긱스)
Officially Missing You

Translation
Translated on December 14, 2025
Como si estuviera esperando por ti en una noche larga y oscura El vacío entre nosotros era tan grande Espero que esto no sea el final, quiero volver atrás Todo lo que querías Ahora que lo he arreglado todo, ¿a dónde has ido? Me quedo solo, solitario Incluso el viento que sopla hoy Se siente tan frío ¿Por qué te ves tan bien? Aunque no te des cuenta Solo necesito que sonrías como lo hacías antes Eres lo único para mí Duele por ti Por más que intente olvidarte, no puedo hacerlo bien Odiarte Es algo malo para ti en los recuerdos, no puedo hacerlo ¿Sabes cuánto te extraño así? Eres lo único para mí Duele por ti Por más que intente olvidarte, no puedo hacerlo bien Odiarte Es demasiado difícil, eres insensible también me entristece Oficialmente te extraño Oficialmente te extraño Sí, oficialmente te extraño Sabes lo que he pasado Ahora somos amigos Permaneciendo solo en nuestras vidas, todo parece aburrido Como si una perla perdiera su brillo O un pañuelo ligero, el problema entre nosotros Ya no habrá "hacerse", no sentirás nada Quizás no te des cuenta, pero parece que las noches sin mí son más largas Puede que estés confundida, yo también siento un dolor solo en mi costado Escándalos aburridos, me he convertido en un anti-fan Antes de jugar un juego injusto con las personas que te rodean Ya hemos terminado, pero es doloroso Sí, puedo hacerlo pero no puedo estar solo Aunque escuche canciones de amor, ¿dónde están las melodías? Cada acción se ha convertido en soledad Oficialmente te extraño Aunque me hayas dejado, aún me torturas Eres lo único para mí Duele por ti Por más que intente olvidarte, no puedo hacerlo bien Odiarte Es algo malo para ti en los recuerdos, no puedo hacerlo ¿Sabes cuánto te extraño así? Eres lo único para mí Duele por ti Por más que intente olvidarte, no puedo hacerlo bien Odiarte Es demasiado difícil, eres insensible también me entristece Oficialmente te extraño Oficialmente te extraño
Original lyrics
널 기다리던 밤처럼 길고 어둡던 우리 사이 공백 이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back 너가 원하던 거 다 고친 지금에야 넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely 오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데 넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지 눈치도 없는 너지만 예전처럼만 웃어주면 돼 나에겐 너 하나뿐인 걸 너땜에 아파 하는 걸 널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건 추억속 너에겐 못된 일이라 난 할 수가 없어 이렇게 너를 그리워 하는 날 알고 있는지 나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파 하는 걸 널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건 Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워 I'm officially missing you Officially missing you Yeah, I'm officially missing you You know how I've been through 이젠 너와 내가 친구 사이로 남아 내 삶이 전부 진부하게만 느껴져 마치 실이 빠진 진주 혹은 가벼운 티슈 우리둘 간에 issue Makin' 은 이젠 없을 거야 넌 아무 느낌도 안나겠지만 서도 나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지 나 역시 옆구리 시린 just sandle 지루한 스캔들 내 안티팬들이 되버린 니 주위 사람과 불리한 game을 하기도 전에 Over를 쳤지만 just painful Yeah, I just can do it but can't be single 사랑노랠 들어도 where the melodies at 행동 하나하나 모두 다 외로움이 됐어 I'm officially missing you 날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네 나에겐 너 하나뿐인 걸 너땜에 아파 하는 걸 널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건 추억 속 너에겐 못된 일이라 난 할 수가 없어 이렇게 너를 그리워 하는 날 알고 있는지 나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파 하는 걸 널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건 Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워 I'm officialy missing you Officially missing you
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Geeks (긱스)
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Español (Estados Unidos)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Español (Estados Unidos) translations"Officially Missing You" is a standout release from Geeks (긱스), featured on "Officially Missing You". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Geeks (긱스)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.