Song translation
by Gazo
3:38

Translation
Translated on January 14, 2026
Ek is vasgevang in haar kop, dit is ek teen haar, een op een My helse vennoot, dit is topgeheim, dit is onder 'n kontrak Ek is selfvertroue, as dit ontplof, is ek seker niemand sal vertel nie Sy is hot in die nanani naninana (nani nanina) Ek moet aan myself dink voor ons dink (ons dink) Net wanneer ek lê, gee ek liefde (liefde) En sonder die geld, het ek nie meer humor nie (meer humor) Net soos jou henna, sal ek nie eendag hier wees nie Ek het 'n probleem (probleem), ek sal jou kwel en dit pla my Jy is my geheim in my speletjie (hey) Ek het speelgoed, ek het my koeëlvas, bae In die gue-dro, is daar vir almal iets Ek sal buite gaan want geld is nodig, nee Ek kan nie elke dag teenwoordig wees nie Ek voel sleg (ek voel sleg), ek knyp slegs Ek trek my in, Barça of Rotter', net groot boeties Ek is vasgevang in haar kop, dit is ek teen haar, een op een My helse vennoot, dit is topgeheim, dit is onder 'n kontrak Ek is selfvertroue, as dit ontplof, is ek seker niemand sal vertel nie Sy is hot in die nanani naninana (nani nanina) Ek beskerm jou troon (beskerm jou troon) Koningin, ontspan jou (ontspan jou) Tot aandolie (tot aandolie) Wanneer ons weer kontak maak (ons maak weer kontak) Ek vertel te veel (ek moet stil bly) Maar dit is onder beheer (baba) Ek voel liefde kom na my toe (vir regtig) Wanneer sy my skouer (Ek is vasgevang in haar kop, dit is ek teen haar—) Ek is vasgevang in haar kop, dit is ek teen haar, een op een My helse vennoot, dit is topgeheim, dit is onder 'n kontrak Ek is selfvertroue, as dit ontplof, is ek seker niemand sal vertel nie Sy is hot in die nanani naninana (nani nanina)
Original lyrics
J'suis bloqué dans sa tête, c'est moi contre elle, en un contre un Mon partenaire d'enfer, c'est top secret, c'est sous contrat J'suis confiant, si ça pète, c'est sûr que personne racontera Elle est as-p dans les nanani naninana (nani nanina) Faut qu'j'pense à moi avant d'penser à nous (penser à nous) Y a que allongé que j'donne de l'amour (de l'amour) Et sans la monnaie, j'ai même plus d'humour (plus d'humour) Tout comme ton henné, j'serai plus là un jour Du mal (du mal), j'te f'rai et ça m'déplaît T'es mon secret dans mon gameplay (hey) J'ai des jouets, j'ai mon bulletproof, bae Dans la gue-dro, y a pour tous les goûts J'irai dehors parce que faut les sous, nan J'pourrai pas être présent tous les jours J'ai mal (j'ai mal), je serre, que J'me resserre, Barça ou Rotter', que des gros tehs J'suis bloqué dans sa tête, c'est moi contre elle, en un contre un Mon partenaire d'enfer, c'est top secret, c'est sous contrat J'suis confiant, si ça pète, c'est sûr que personne racontera Elle est as-p dans les nanani naninana (nani nanina) J'protège ton trône (j'protège ton trône) Queen, soit décontracte (soit décontracte) Jusqu'à l'overdose (jusqu'à l'overdose) Quand on s'recontacte (on s'recontacte) J'en raconte trop (faut qu'j'me taise) Mais c'est sous contrôle (baby) J'sens qu'l'amour me frôle (pour de vrai) Quand elle m'épaule (Quand elle m'épaule, bloqué dans sa—) J'suis bloqué dans sa tête, c'est moi contre elle, en un contre un Mon partenaire d'enfer, c'est top secret, c'est sous contrat J'suis confiant, si ça pète, c'est sûr que personne racontera Elle est as-p dans les nanani naninana (nani nanina)
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Gazo
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Afrikaans
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Afrikaans translations"NANANI NANANA" is a standout release from Gazo, featured on "3:38". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Gazo's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.