lyricslingua

Get Started Discover

Translation

bosanski

GPT-3.5

Translated on January 30, 2026

Close lyrics

Copy lyrics

Nisam obična cura Ja sam obična žena Navikla na ono što imam i nemam Otvorena za promjenama Moje oči su gladne Rijetko ih spustim Život prolazi i to, što prolazi Ostavlja tragove na nama (ooh-oh-oh, oh-oh-ooh) Ostavlja tragove na nama (ooh-ooh-oh, oh-oh-ooh) Ožiljci kao uspomene Pegice suveniri s odmora A bore dokaz, da smo isti ludaci Nije malo Što je na meni ostavilo trag Što je sve moje tijelo Što je već izdržalo I dovelo me tamo Uvijek tamo Tamo kud je trebalo Što je sve moje tijelo Što je već izdržalo I dovelo me tamo Uvijek tamo Tamo kud je trebalo Nisam obična cura Ja sam obična žena Trudim se biti zadovoljna Sa svime što imam i nemam Noge baš do neba Ali na njima čvrsto stojim Ruku pod ruku s time hvala Bogu znam Što smo sve prošle (Ooh-oh-oh, oh-oh-ooh) Sve smo prošle (Ooh-ooh-oh, oh-oh-ooh) Kroz uspomene I urezane rane I dokazi, da nismo odustale od planova Što se na koži potpisalo Meni nije važno, ako se isplatilo Što je sve moje tijelo Što je već izdržalo I dovelo me tamo Uvijek tamo Tamo kud je trebalo Što je sve moje tijelo Što je već izdržalo I dovelo me tamo Uvijek tamo Tamo kud je trebalo Hvala što sam, što sam Što sam, što sam ko sam Što je sve moje tijelo Što je već izdržalo I dovelo me tamo Uvijek tamo Tamo kud je trebalo Što je sve moje tijelo Što je već izdržalo I dovelo me tamo Uvijek tamo Tamo kud je trebalo ići Hvala što sam Za to, što sam gdje sam Hvala što sam Što sam, što sam ko sam Hvala što sam Za to, što sam gdje sam Hvala što sam Što sam, što sam ko sam

Original lyrics

Tělo

Close lyrics

Copy lyrics

Nejsem obyčejná holka Jsem obyčejná žena Zvyklá na to co mám i nemám Jsem otevřená změnám Mý oči jsou hladový Já je málokdy sklopím Život běží a to, co běží Na nás nechá stopy (ooh-oh-oh, oh-oh-ooh) Na nás nechá stopy (ooh-ooh-oh, oh-oh-ooh) Jizvy jak vzpomínky Pihy suvenýry z prázdnin A kérky důkaz, že jsme stejný blázni Není toho málo Co se na mě podepsalo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo Nejsem obyčejná holka Jsem obyčejná žena Snažím se být spokojená Se vším, co mám i nemám Nohy zrovna do nebe Ale na nich pevně stojím Ruku v ruce s tím díkybohu vím Čím vším zvládly projít (Ooh-oh-oh, oh-oh-ooh) Vším zvládly projít (Ooh-ooh-oh, oh-oh-ooh) Skrze vzpomínky A vyrytý rány A důkazy, že jsme nevzdali plány Co na kůži se podepsalo Mi nevadí, když to za to stálo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo Díky za to, že jsem, že jsem Že jsem, že jsem kdo jsem Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo jít Díky za to, že jsem Za to, že jsem kde jsem Díky za to, že jsem Že sem, že sem kdo jsem Díky za to, že jsem Za to, že jsem kde jsem Díky za to, že jsem Že sem, že sem kdo jsem

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Tělo

Ewa Farna

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Tělo" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

bosanski

Keep exploring

All 2021 releases

Browse every song from 2021 in our catalog.

Explore 2021

About the song "Tělo" by Ewa Farna

"Tělo" is a standout release from Ewa Farna, featured on "Umami". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Ewa Farna's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Ewa Farna