Song translation
by Eminem
The Marshall Mathers LP (U.K. Only)

Translation
Translated on December 1, 2025
Van figyelmét kérem? Van figyelmét kérem? Az igazi Slim Shady álljon fel, kérem? Ismétlem, az igazi Slim Shady álljon fel, kérem? Problémánk lesz? Úgy tesztek, mintha sosem láttatok volna egy fehér embert A szájatok leesik, mint Pamnél, mint Tommy, aki csak berobog az ajtón És elkezdte verni úgy, mint még sosem Mi először elváltak, dobálva őt a bútorokon (ah!) Itt van újra az-, oh, várj, nem, nem, csak viccelsz Az nem mondhatta el azt, amit gondoltam, ugye? És Dr. Dre megmondta-, semmit, ti hülyék Dr. Dre halott, bezárva a pincémben (haha) A feministák imádják Eminemet Chicka-chicka-chicka Slim Shady, meg vagyok tőle keseredve Nézd csak, járkál, fogja a valamijét Feldobja a te-tudod-ki-et, igen, de milyen aranyos Igen, talán néhány csavar lazsál a fejemben De nincs rosszabb, mint ami megy a szüleid hálószobájában Néha a TV-ben akarok kitombolni, de nem lehet De Tom Greannek már cool hancúrolni egy holt szarvast A fenekem az ajkadon, a fenekem az ajkadon És ha szerencséje van, talán ad egy kis puszit És ez az üzenet, amit a kisgyerekeknek továbbítunk És elvárjuk, hogy ne tudják, mi az egy nő csiklója Természetesen, tudniuk kell, mi a közösülés Amikor a negyedik osztályba kerülnek Van nekik a Discovery Channel, nem? Mi nem vagyunk más, csak emlősök Hát, néhányan közülünk kannibálok Akik kinyitják másokat, mint a dinnyét De ha hancúrozhatunk halott állatokkal és antilopokkal Akkor nincs ok, hogy egy férfi és egy másik férfi ne házasodjanak De ha úgy érzed, ahogy én, megvan a gyógyszerem Nők, lendítsétek a harisnyátokat, énekeljétek a refrént és ez így megy... Én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Mert én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Will Smithnek nem kell átkozódni a rappjeiben, hogy eladja a lemezeit Nekem meg igen, szóval azoknak a francba és neked is Hiszed, hogy érdekel egy Grammy? A kritikusok fele még csak elviselni sem tud Még megismerni sem tud De Slim, mi van, ha nyersz, nem lenne furcsa? Miért, hogy hazudjatok, hogy engem idehozzatok Hogy Britney Spears mellételepítsetek? Bm, Christina Aguilera jobban cseréljen velem helyet Hogy tudjak ülni mellette Carson Daly és Fred Durst mellett Hallgatni, ahogy vitatkoznak, kihez adta fejét először Kis csaj, feljelentett a MTV-n Igen, aranyos, de azt hiszem Kimhez van férjnél, hehe! Le kéne töltenem az audioját mp3-ra És megmutatni az egész világnak, hogy hogyan adta nekem VD-t (ahh!) Untam már ezeket az aprócska lány és fiú csoportokat, csak zaklatnak Ezért küldtek ide, hogy elpusztítsalak És van egymillió olyan, mint én Akik átkozódnak, mint én, akiknek füstje a francot sem érdekli, mint engem Akik úgy öltöznek, járnak, beszélnek, mint én És csak lehet, hogy a következő nagy dolog, de mégsem én vagyok Mert én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Mert én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Egy fej útra vagyok hallgatni, mert csak nektek adom Dolgokról viccel, amiket a barátaiddal szoktatok a nappalitokban Az egyetlen különbség az, hogy én megvan a bátorságom, hogy szemtől-szembe mondjam És nem kell hamisnak, édesnek lennem Csak kapom a mikrofont és kiadni És akár tetszik, akár nem, csak olyan, mint 99 százaléknyi rappelő közületek És csodálkozol, hogyan zabálják le ezeket az albumokat a gyerekek, mint a Valiumot? Vicces, mert ahogy tartom az iramot, harmincévesen Csak én leszek az egyetlen a szanatóriumban, aki flörtöl Egy kis nővérek feneket csípdes, miközben Jergenssel maszturbálok És rázom, de ez a Viagra zacskó semmit sem segít Minden egyes emberben ott lapul egy Slim Shady Dolgozhat Burgernél, köpheti tejszósszal az oniongyűrűket Vagy a parkolóban körözhet, üvöltheti, hogy szarok az egészen Az ablakai lenn és a hangszórói fent Szóval az igazi Shady, álljon fel, kérem? És tegyen egy mutatóujjat, mindegyik kezéből És büszke legyen, hogy nem érteni és nincs irányítás És még egyszer harsányan, ahogy csak tud, hogy hogyan megy ez? Én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Mert én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Mert én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Mert én vagyok Slim Shady, igen, én vagyok az igazi Shady Minden más Slim Shady, csak másol Szóval az igazi Slim Shady, álljon fel, kérem? Kérlek, állj fel, kérlek, állj fel Haha, talán van egy Slim Shady mindannyiunkban Által, álljunk fel mindannyianFigyelmét kérek, kérem? Figyelmét kérem, kérem? A valódi Slim Shady álljon fel, kérem? Ismétlem, a valódi Slim Shady álljon fel, kérem? Nagy gondok lesznek itt? Úgy tesztek, mintha sosem láttatok volna korábban fehér embert, Az állatok alsó állkapcsukkal a földön, mint Pam, mint Tommy beleredészkedik az ajtón, S elkezdte verni a nőt, még rosszabbul, mint korábban, Kaptak már az első válás után, keresztülvetve rajta a bútoron (ah!) Ez az igazság visszatérése-, oh, várj, ki, ne mondd, csak viccelsz? Nem azt mondta, amit gondoltam, mondta, igaz? És Dr. Dre is megmond-, semmit ti hülyék Dr. Dre halott, bezárva az alagsoromban (haha) A feminista nők imádják Eminem Cicca-cicca-cicca Slim Shady, beteg vagyok tőle Nézd őt, sétál körül, markolva azt a- tudod mit Azt a- tudod kit, igen, de olyan aranyos Igen, valószínűleg van néhány csavar az én fejemben laza De nincs rosszabb, mint ami a szüleitek hálószobájában zajlik, Néha úgy érzem magam, hogy a TV-re kellene lépnem, és kibeszélnem magam, de nem tudok De Tom Greennek szabad egy holt őzet lovagolnia A fenekem a szádon van, a fenekem a szádon van, És ha szerencsés vagy, talán csak ad egy kis puszit És ez az üzenet, amit átadunk a kisgyerekeknek És elvárjuk tőlük, hogy ne tudják, mi az a női klitorisz, Természetesen, tudni fogják, mi az a közösülés, Mire elérnek a negyedik osztályig Van ötvözet csatornájuk, ugye? Mi nem mások, mint emlősök, Nos, néhányan közülünk kannibálok, Akik kinyírnak másokat, mint kantalupokat, De ha holt állatokat és antilopokat tudunk párosítani, Nincs ok, hogy egy férfi és egy másik férfi ne kössenek esküvőt, De ha úgy érzed, ahogy éreztem, van az ellenszerem, Nők, húzzátok meg az alsónadrágotokat, énekeljétek a refrént és így szól... Én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Mert én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Will Smithnek nem kell káromkodnia az álbumban, hogy eladjon rekordokat Hát nekem igen, szívjátok meg és ti is, Gondolod, érdekel egy Grammy? Azoknak a kritikusoknak az egynegyede még csak nem is emészthet engem, Hát még kiállhat velem szemben De Slim, mi van, ha nyersz, nem lenne furcsa? Mi lenne, úgyhogy csak hazudtok, hogy idevezessetek engem Hogy mellettetek ülhessen Britney Spears? Faszom, azért Christina Aguilera jobb, ha helyet cserél velem Hogy állhassak Carson Daly és Fred Durst mellett És halljam, ahogyan veszekednek azon, kihez adta először a fejét A picsa kismetált rám az MTV-n, Igen, aranyos, de szerintem Kimhez ment férjhez, hehe! Le kéne töltenem az audióját mp3-ba És megmutatnám az egész világnak, hogyan adtad nekem a nemi betegséget (ahh!) Undorító vagy, kis lány és fiú bandák, nektek csak idegesítés a főnököm Ezért küldtek ide, hogy titeket megsemmisítselek És van egy millióan, mint én, Akik káromkodnak, mint én, akik nem törődnek, mint én Kik úgy öltöznek, járnak, beszélnek és éreznek, mint én És akár a következő legjobb dolog lehetnének, de nem én Mert én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Mert én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Olyan, mint egy talpfájás hallgatni, mert csak nektek adok olyat, Dolgokat, amikről vicceltek a barátaiddal a nappalitokban, Az egyetlen különbség az, hogy megvan nekem a bátorságom, hogy kimondjam nektek És nem kell hazudnom vagy cukroznom az egészet Csak felveszem a mikrofont és szórom És függetlenül attól, hogy elismeritek-e, csak szórok Jobbak vagyunk kilencven százaléknál az összes rappertől, Na és csodálkoztok, hogy a gyerekek felfalják ezeket az albumokat, mint a Valiumokat? Vicces, mert hogyha így folytatom, harmincévesen Csak én leszek az egyedüli, aki vigarizik az idősek otthonában, Megfogdosva az ápolónők fenekét, miközben szopatal majdnem betelt levegőt A gyógyszertári fiókból., Valamelyik személyben ott lakozik egy Slim Shady figura, Lehet, hogy egy Burger Kingben dolgozik, hagymakarikákra köplekszik, Vagy a parkolóban körbeturnézik, üvöltve, hogy baszanivaló senki, csak becsöppentés a futóművek bemutatásán', Az ablakok lent, és a rendszere hangosan szól Hát a valódi Shady, kérlek, állj fel? És tedd középső ujjaidat, mindegyik kezedre És büszke légy, hogy te vagy őrült és irányíthatatlan vagy És még egyszer, olyan hangosan, ahogy csak lehet, hogy hangzik? Én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Mert én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady, Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Mert én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady, Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Mert én Slim Shady vagyok, igen, én a valódi Shady, Minden más Slim Shady, csak másolat, Szóval a valódi Slim Shady, kérlek, állj fel? Állj fel, kérlek, állj fel Haha, tippeljetek, hogy mindnyájunkban ott húzódik egy Slim Shady Baszd meg, álljunk fel mindannyian
Original lyrics
May I have your attention, please? May I have your attention, please? Will the real Slim Shady please stand up? I repeat, will the real Slim Shady please stand up? We're gonna have a problem here? Y'all act like you never seen a white person before Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door And started whoopin' her ass worse than before They first were divorced, throwin' her over furniture (ah!) It's the return of the-, oh, wait, no way, you're kidding He didn't just say what I think he did, did he? And Dr. Dre said-, nothing you idiots Dr. Dre's dead, he's locked in my basement (haha) Feminist women love Eminem Chicka-chicka-chicka Slim Shady, I'm sick of him Look at him, walkin' around, grabbin' his you-know-what Flippin' the you-know-who, yeah, but he's so cute though Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose But no worse, than what's goin' on in your parents bedrooms Sometimes I wanna get on TV and just let loose, but can't But it's cool for Tom Green to hump a dead moose My bum is on your lips, my bum is on your lips And if I'm lucky you might just give it a little kiss And that's the message that we deliver to little kids And expect them not to know what a woman's clitoris is Of course, they're gonna know what intercourse is By the time they hit fourth grade They got the Discovery Channel, don't they? We ain't nothin' but mammals Well, some of us are cannibals Who cut other people open like cantaloupes But if we can hump dead animals and antelopes Then there's no reason that a man and another man can't elope But if you feel like I feel, I got the antidote Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes... I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up 'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell records Well I do, so fuck him and fuck you too You think I give a damn about a Grammy Half of you critics can't even stomach me Let alone stand me But Slim, what if you win, wouldn't it be weird? Why, so you guys can just lie to get me here So you can sit me here next to Britney Spears? Shit, Christina Aguilera better switch me chairs So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst And hear 'em argue over who she gave head to first Little bitch put me on blast on MTV Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hehe! I should download her audio on mp3 And show the whole world, how you gave Eminem VD (ahh!) I'm sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me So I have been sent here to destroy you And there's a million of us just like me Who cuss like me, who just don't give a fuck like me Who dress like me, walk talk and act like me And just might be, the next best thing, but not quite me 'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up 'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up I'm like a head trip to listen to, 'cause I'm only givin' you Things you joke about with your friends inside your livin' room The only difference is I got the balls to say it in front of y'all And I don't gotta be false or sugar-coat it at all I just get on the mic and spit it And whether you like to admit it, I just shit it Better than ninety percent of you rappers out can Then you wonder, how can kids eat up these albums like Valiums? It's funny 'cause at the rate I'm goin' when I'm thirty I'll be the only person in the nursin' home flirting Pinchin' nurses asses while I'm jackin' off with Jergens And I'm jerkin' but this whole bag of Viagra isn't workin' In every single person there's a Slim Shady lurkin' He could be workin' at Burger King, spittin' on your onion rings Or in the parkin' lot circling, screamin' I don't give a fuck With his windows down and his system up So will the real Shady, please stand up? And put one of those fingers, on each hand up And be proud to be outta your mind and outta control And one more time loud as you can, how does it go? I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up 'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up 'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up 'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady All you other Slim Shadys, are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up? Please stand up, please stand up Haha, guess there's a Slim Shady in all of us Fuck it, let's all stand up
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Eminem
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"The Real Slim Shady" is a standout release from Eminem, featured on "The Marshall Mathers LP (U.K. Only)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Eminem's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.