nl

Translation

Nederlands

GPT-3.5

Translated on December 18, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Toen hij uit zijn vrachtwagen stapte om de vlinders uit Afrika te jagen De kannibalen behandelden hem als een spion en hielden hem meteen tegen Hij probeerde met hen te praten in het Engels, Spaans, Portugees, Chinees Maar toen hij hun open mond zag, schreeuwde hij van angst Oh, Meneer Kannibaal Ik wil niet sterven Meneer Kannibaal Laat me gaan Hij liet hen zijn aansteker, pen, horloge en foto's van zijn vrouw zien Hij zong een groot operastuk van Gounod, liedjes van Adamo, maar niets werkte Hij liet hen kranten uit Parijs zien, niemand reageerde ook daarop Ten einde raad haalde hij tijdschriften tevoorschijn vol naakte vrouwen en zei Oh, Meneer Kannibaal Ik wil niet sterven Meneer Kannibaal Laat me gaan Toen de opperchef deze tijdschriften zag, lachte hij toen hij al zijn naakte vrouwen zag Maar in zijn hoofd ontstond een vreemd idee, een dwaas idee kwam opzetten Hij bracht de man naar een hut waar zijn harem was gevestigd Toen de vrouwen op hem afkwamen met zoveel eetlust, schreeuwde hij Oh, Meneer Kannibaal Ik wil niet sterven Meneer Kannibaal Laat me gaan Acht dagen lang bleef hij gevangen en moest hij zich tevergeefs delen En omdat hij al niet erg dik was, verloor hij minstens 20 kilo Toen het moment kwam dat de opperchef hem gebaarde om zijn vrachtwagen te nemen en naar huis te gaan, riep de arme man uit "nooit" Oh, Meneer Kannibaal Ik wil niet meer weggaan Meneer Kannibaal Ik heb liever dat ik sterf Meneer Kannibaal, ding, ding, ding, ding, dong Ik wil niet meer weggaan, ding, dong, dong, dong, dong Meneer Kannibaal, ding, ding, ding, ding, dong Ik wil niet meer weggaan, bom, bom, bom, bom, bomToen hij uit zijn vrachtwagen stapte om Afrikaanse vlinders te vangen De kannibalen beschuldigden hem van spionage en stopten hem meteen Hij probeerde met hen te praten in het Engels, Spaans, Portugees, Chinees Maar toen hij hun opengesperde kaken zag, begon hij van angst te schreeuwen Ach, Meneer Kannibaal Ik wil niet sterven Meneer Kannibaal Laat me gaan Hij toonde hen zijn aansteker, zijn pen, zijn horloge en foto's van zijn vrouw Hij zong een groot stuk van Gounod, Adamo-liedjes, maar niets hielp Hij liet hen Parijse kranten zien, maar niemand reageerde Wanhopig haalde hij tijdschriften vol naakte vrouwen tevoorschijn en zei Ach, Meneer Kannibaal Ik wil niet sterven Meneer Kannibaal Laat me gaan Toen de opperchef die tijdschriften zag, al zijn naakte vrouwen, moest hij lachen Maar in zijn hoofd kwam een vreemd idee, een dwaas idee naar voren Hij bracht de man naar een hut waar zijn harem was en liet hem daar alleen Toen de vrouwen op hem afstormden met zoveel eetlust, schreeuwde hij Ach, Meneer Kannibaal Ik wil niet sterven Meneer Kannibaal Laat me gaan Hij bleef daar acht dagen opgesloten en moest zich tevergeefs aan hen overgeven En omdat hij al niet erg stevig gebouwd was, verloor hij minstens 20 kilo Toen het moment daar was dat de opperchef hem gebaarde dat hij kon vertrekken Met zijn vrachtwagen terug naar huis kon gaan, riep de arme man "nooit" Ach, Meneer Kannibaal Ik wil niet meer vertrekken Meneer Kannibaal Ik verkies te sterven Meneer Kannibaal, ding, ding, ding, ding, dong Ik wil niet meer vertrekken, ding, dong, dong, dong, dong, dong Meneer Kannibaal, ding, ding, ding, ding, dong Ik wil niet meer vertrekken, bom, bom, bom, bom, bom

Original lyrics

Monsieur Cannibale

Close lyrics

Copy lyrics

En le voyant sortir de son camion chasser les papillons d'Afrique Les cannibales, en le traitant d'espion, l'arrêtèrent sans façon de suite Il essaya de leur parler anglais, espagnol, portugais, chinois Mais en voyant leurs mâchoires qui s'ouvraient il se mit à hurler d'effroi Oh, Monsieur Cannibale Je n'veux pas mourir Monsieur Cannibale Laissez-moi partir Il leur montra son briquet, son stylo, sa montre et les photos d'sa femme Il leur chanta un grand air de Gounod, des chansons d'Adamo, que dalle Il leur fit voir des journaux de Paris, personne ne réagit non plus Désespéré il sortit des revues remplies de filles toutes nues et dit Oh, Monsieur Cannibale Je n'veux pas mourir Monsieur Cannibale Laissez-moi partir Quand le grand chef aperçut ces revues, qu'il vit toutes ses filles nues il rit Mais dans sa tête une idée saugrenue, une idée farfelue surgit Dans une case où était son harem il entraîna lui-même le gars Qui en voyant les femmes se ruer sur lui avec tant d'appétit hurla Oh, Monsieur Cannibale Je n'veux pas mourir Monsieur Cannibale Laissez-moi partir Pendant huit jours il resta enfermé et dut se partager en vain Et comme déjà il n'était pas bien gros, il perdit 20 kilos au moins Quand arriva l'instant où le grand chef lui fit comprendre par geste, allez Prends ton camion et retourne chez toi, le pauvre homme s'écria "jamais" Oh, Monsieur Cannibale Je n'veux plus partir Monsieur Cannibale J'aime mieux mourir Monsieur Cannibale, ding, ding, ding, ding, dong Je n'veux plus partir, ding, dong, dong, dong, dong, dong Monsieur Cannibale, ding, ding, ding, ding, dong Je n'veux plus partir, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Monsieur Cannibale

Efteling

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Monsieur Cannibale" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Efteling

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Efteling catalog

Songs in Nederlands

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Nederlands translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Monsieur Cannibale" by Efteling

"Monsieur Cannibale" is a standout release from Efteling, featured on "Wonderlijke Efteling Muziek". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Efteling's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation