Song translation
by Ed Sheeran
Happier (Acoustic)
Unknown

Translation
Translated on November 25, 2025
Nandito na naman ako Sa kalsada ng 29th and Park Nakita kitang yakap ng iba Isang buwan lang tayo naghiwalay Mas masaya ka na Nakita kitang pumasok sa bar Sinabi niya ang nakakatawa Nakita ko ang inyong mga ngiti Mas malawak kaysa sa atin Oo, mas masaya ka na, totoo Walang makakasakit sayo tulad ng pagkasaktan ko Pero walang magmamahal sayo tulad ng pagmamahal ko Pangako na hindi ko ito personalin, mahal Kung may ibang mahahanap ka Dahil mahal, mas masaya ka na, totoo Sinabi sa akin ng mga kaibigan ko na isang araw ay mararamdaman ko rin At hanggang dumating ang araw na iyon, ngiti na lang ang gagawin ko upang itago ang katotohanan Pero alam ko, mas masaya ako kasama ka Nakaupo sa isang sulok ng kwarto Lahat ay nagpapaalala sa akin sayo Inuuga ang walang laman na bote At sinasabihan ang sarili na mas masaya ka na, di ba? Pero walang makakasakit sayo tulad ng pagkasaktan ko Pero walang kailangan sayo tulad ng pangangailangan ko Alam ko may iba na karapat-dapat sayo Pero mahal ko, patuloy pa rin akong iniibig ka Pero sa tingin ko mas masaya ka na, totoo Sinabi sa akin ng mga kaibigan ko na isang araw ay mararamdaman ko rin Maaaring subukan kong ngumiti upang itago ang katotohanan Pero alam ko, mas masaya ako kasama ka Dahil mahal, mas masaya ka na, totoo Alam kong darating ang araw na magugustuhan mo ang iba Pero kung sasaktan ka niya tulad ng ginagawa ng mga minamahal At alam mo na nandito lang ako, naghihintay para sayo
Original lyrics
Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah Walking down 29th and Park I saw you in another's arms Only a month we've been apart You look happier Saw you walk inside a bar He said something to make you laugh I saw that both your smiles were twice as wide as ours Yeah, you look happier, you do Ain't nobody hurt you like I hurt you But ain't nobody love you like I do Promise that I will not take it personal, baby If you're moving on with someone new 'Cause baby, you look happier, you do My friends told me one day I'll feel it too And until then, I'll smile to hide the truth But I know I was happier with you Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah Sat in the corner of the room Everything's reminding me of you Nursing an empty bottle And telling myself you're happier, aren't you? But ain't nobody hurt you like I hurt you But ain't nobody need you like I do I know that there's others that deserve you But my darling, I am still in love with you But I guess you look happier, you do My friends told me one day I'll feel it too I could try to smile to hide the truth But I know I was happier with you Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah 'Cause baby, you look happier, you do I knew one day you'd fall for someone new But if he breaks your heart like lovers do Just know that I'll be waiting here for you
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Ed Sheeran
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Happier (Acoustic)" is a standout release from Ed Sheeran, featured on "Happier (Acoustic)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Ed Sheeran's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.