fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on October 23, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Tu m'appelles toute amicale Me disant à quel point tu me manques C'est drôle, j'imagine que tu as entendu mes chansons Mais je suis trop occupée pour tes affaires Va trouver une fille qui veut t'écouter Parce que si tu penses que je suis née hier Tu te trompes Alors je t'ai coupé Je n'ai pas besoin de ton amour Parce que j'ai déjà assez pleuré C'est fini Je passe à autre chose, depuis qu'on s'est dit au revoir Je t'ai coupé Je n'ai pas besoin de ton amour, donc tu peux essayer autant que tu veux Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi Tu dis que tu es désolé Mais il est trop tard maintenant Alors garde tes excuses, pars, tais-toi Parce que si tu penses que je me soucie de toi maintenant Eh bien, mec, je m'en fous Je me souviens de ce week-end Quand ma meilleure amie t'a surpris en train de rôder Tu as tout mis sur le compte de l'alcool Alors j'ai pris ma décision Parce que tu as semé ce que tu récoltes Joue à la victime et change de position C'est fini, j'en ai assez Alors je t'ai coupé Je n'ai pas besoin de ton amour Parce que j'ai déjà assez pleuré C'est fini Je passe à autre chose, depuis qu'on s'est dit au revoir Je t'ai coupé Je n'ai pas besoin de ton amour, donc tu peux essayer autant que tu veux Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi Tu dis que tu es désolé Mais il est trop tard maintenant Alors garde tes excuses, pars, tais-toi Parce que si tu penses que je me soucie de toi maintenant Eh bien, mec, je m'en fous Je te vois essayer de m'atteindre Je te vois supplier à genoux Mec, je m'en fous Alors arrête d'essayer de m'atteindre Tchh, lève-toi de tes genoux Parce que, mec, je m'en fous De toi Non, je m'en fiche Tu te remémores quand tu étais mon homme Mais j'en ai fini avec toi Maintenant tu es de l'histoire ancienne Tu dis tout ces mots doux, mais je ne reviens pas Je t'ai coupé Je n'ai pas besoin de ton amour Donc tu peux essayer autant que tu veux Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi (Je vais te dire pourquoi) Tu dis que tu es désolé Mais il est trop tard maintenant Alors garde tes excuses, pars, tais-toi (Trop tard maintenant) Parce que si tu penses que je me soucie de toi maintenant Eh bien, mec, je m'en fous (Mec, je m'en fous) Je te vois essayer de m'atteindre Je te vois supplier à genoux Mec, je m'en fous Alors arrête d'essayer de m'atteindre (m'atteindre) Tchh, lève-toi de tes genoux Parce que, mec, je m'en fous

Original lyrics

IDGAF

Close lyrics

Copy lyrics

You call me all friendly Telling me how much you miss me That's funny, I guess you've heard my songs Well, I'm too busy for your business Go find a girl who wants to listen 'Cause if you think I was born yesterday You have got me wrong So I cut you off I don't need your love 'Cause I already cried enough I've been done I've been moving on, since we said goodbye I cut you off I don't need your love, so you can try all you want Your time is up, I'll tell you why You say you're sorry But it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck I remember that weekend When my best friend caught you creeping You blamed it all on the alcohol So I made my decision 'Cause you made your bed, sleep in it Play the victim and switch your position I'm through, I'm done So I cut you off I don't need your love 'Cause I already cried enough I've been done I've been moving on, since we said goodbye I cut you off I don't need your love, so you can try all you want Your time is up, I'll tell you why You say you're sorry But it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck I see you tryna get to me I see you begging on your knees Boy, I don't give a fuck So stop tryna get to me Tchh, get up off your knees 'Cause, boy, I don't give a fu-u-uck About you No, I don't give a damn You keep reminiscing on when you were my man But I'm over you Now you're all in the past You talk all that sweet talk, but I ain't coming back Cut you off I don't need your love So you can try all you want Your time is up, I'll tell you why (I'll tell you why) You say you're sorry But it's too late now So save it, get gone, shut up (Too late now) 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck (Boy, I don't give a fuck) I see you tryna get to me I see you begging on your knees Boy, I don't give a fuck So stop tryna get to me (get to me) Tchh, get up off your knees 'Cause, boy, I don't give a fuck

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

IDGAF

Dua Lipa

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "IDGAF" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2017 releases

Browse every song from 2017 in our catalog.

Explore 2017

More from Dua Lipa

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Dua Lipa catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "IDGAF" by Dua Lipa

"IDGAF" is a standout release from Dua Lipa, featured on "Dua Lipa (Complete Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Dua Lipa's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation