Song translation
Ma chérie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k12 Radio Edit)
by DJ Antoine (Ft. The Beat Shakers)
Club Sounds - Best of 20 Years - CD3
Translation
Filipino
Translated on October 26, 2025
Close lyrics
Magtutugtog tayo papunta sa dagat Ang gusto ko lang ay ikaw, ikaw ang aking mahal Di ko pa nakikita ang babaeng ganito kaganda Ang gusto ko lang ay ikaw, ikaw ang aking mahal Mahal kita, oh oh oh... Kapag tinitigan kita Nakikita ko ang bahaghari sa langit Mahal, kapag malapit ka sa akin Alam kong ikaw ang aking mahal Oh, magtutugtog tayo papunta sa dagat Ang gusto ko lang ay ikaw, ikaw ang aking mahal Di ko pa nakikita ang babaeng ganito kaganda Ang gusto ko lang ay ikaw, ikaw ang aking mahal Mahal kita, oh oh oh... Hindi na natin kailangang takbuhan o itago Nandito lang ako para yakapin ka ng mahigpit Ikaw at ako, pareho tayong nag-aalab Ikaw ang aking nagnanasa Magtutugtog tayo papunta sa dagat Ang gusto ko lang ay ikaw, ikaw ang aking mahal Magtutugtog tayo papunta sa dagat Ang gusto ko lang ay ikaw, ikaw ang aking mahal Di ko pa nakikita ang babaeng ganito kaganda Ang gusto ko lang ay ikaw, ikaw ang aking mahal Mahal kita... Itataas kita Itataas kita Itataas kita Ikaw ang aking pag-ibig, ikaw ang aking mahal
Original lyrics
Ma chérie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k12 Radio Edit)
Close lyrics
We are gonna dance into the sea All I want is you, you're ma chérie Never seen a girl that's so jolie All I want is you, you're ma chérie Ma chérie, oh oh oh... When I look into your eyes I see rainbows in the skies Baby, when you're close to me I know you are ma chérie Oh, we are gonna dance into the sea All I want is you, you're ma chérie Never seen a girl that's so jolie All I want is you, you're ma chérie Ma chérie, oh oh oh... We don't need to run or hide I'll be there to hold you tight You and me we are on fire Ma chérie you're my desire We are gonna dance into the sea All I want is you, you're ma chérie We are gonna dance into the sea All I want is you, you're ma chérie Never seen a girl that's so jolie All I want is you, you're ma chérie Ma chérie... I will take you higher I will take you higher I will take you higher You're my love, you're ma chérie
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
DJ Antoine (Ft. The Beat Shakers)
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Ma chérie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k12 Radio Edit)" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from DJ Antoine (Ft. The Beat Shakers)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit DJ Antoine (Ft. The Beat Shakers) catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translationsAbout the song "Ma chérie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k12 Radio Edit)" by DJ Antoine (Ft. The Beat Shakers)
"Ma chérie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k12 Radio Edit)" is a standout release from DJ Antoine (Ft. The Beat Shakers), featured on "Club Sounds - Best of 20 Years - CD3". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into DJ Antoine (Ft. The Beat Shakers)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
