Song translation
by David Bowie
Turn on the Lights

Translation
Translated on April 28, 2026
Ja, ja będę królem A ty, ty będziesz królową Chociaż nic nie odeśle ich Możemy ich pokonać, choćby na jeden dzień Możemy być bohaterami, choćby na jeden dzień A ty, ty możesz być złośliwa A ja, ja będę pić cały czas Bo jesteśmy kochankami, i taka jest prawda Tak, jesteśmy kochankami, i tyle Chociaż nic nie zachowa nas razem Moglibyśmy ukraść czas, choćby na jeden dzień Możemy być bohaterami, na zawsze i dalej Co powiesz? Ja, ja życzę ci, byś umiała pływać Jak delfiny, jak delfiny potrafią pływać Choć nic Nic nas nie zachowa razem Możemy ich pokonać, na zawsze i długo O, możemy być bohaterami, choćby na jeden dzień Ja, ja będę królem A ty, ty będziesz królową Chociaż nic nie odeśle ich Możemy być bohaterami Tylko na jeden dzień Możemy być sobą Tylko na jeden dzień Ja, ja pamiętam (Pamiętam) Stojąc przy murze (Przy murze) A strzały padały nad naszymi głowami (Nad naszymi głowami) I całowaliśmy się, jakby nic nie mogło spaść (Nic nie mogło spaść) A wstyd Był po drugiej stronie O, możemy ich pokonać Na zawsze i długo Wtedy moglibyśmy być bohaterami Choćby na jeden dzień Możemy być bohaterami Możemy być bohaterami Możemy być bohateramiJa, będę królem A ty, będziesz królową Choć nic nie zdoła ich przegonić Możemy ich pokonać, choćby na jeden dzień Możemy być Bohaterami, choćby na jeden dzień A ty, możesz być zła A ja, będę pić cały czas Bo jesteśmy kochankami, tak właśnie jest Tak, jesteśmy kochankami, to tyle Choć nic nie zatrzyma nas razem Moglibyśmy ukraść trochę czasu, choćby na jeden dzień Możemy być Bohaterami, na zawsze i na wieczność Co powiesz? Ja, chciałbym, żebyś mogła pływać Jak delfiny, jak tylko delfiny potrafią Choć nic Nic nie zatrzyma nas razem Możemy ich pokonać, na zawsze i na wieczność O, możemy być Bohaterami, choćby na jeden dzień Ja, będę królem A ty, będziesz królową Choć nic nie zdoła ich przegonić Możemy być Bohaterami Choćby na jeden dzień Możemy być sobą Choćby na jeden dzień Ja, pamiętam (Pamiętam) Stojąc przy murze (Przy murze) A strzały syczały nad naszymi głowami (Nad naszymi głowami) I całowaliśmy się, jakby nic nie mogło spaść (Nic nie mogło spaść) A wstyd Był po drugiej stronie O, możemy ich pokonać Na zawsze i na wieczność Wtedy moglibyśmy być Bohaterami Choćby na jeden dzień Możemy być Bohaterami Możemy być Bohaterami Możemy być Bohaterami
Original lyrics
I, I will be king And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can beat them, just for one day We can be Heroes, just for one day And you, you can be mean And I, I'll drink all the time 'Cause we're lovers, and that is a fact Yes we're lovers, and that is that Though nothing, will keep us together We could steal time, just for one day We can be Heroes, for ever and ever What'd you say? I, I wish you could swim Like the dolphins, like dolphins can swim Though nothing Nothing will keep us together We can beat them, for ever and ever Oh we can be Heroes, just for one day I, I will be king And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can be Heroes Just for one day We can be all us Just for one day I, I can remember (I remember) Standing by the wall (By the wall) And the guns shot above our heads (Over our heads) And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall) And the shame Was on the other side Oh we can beat them For ever and ever Then we could be Heroes Just for one day We can be Heroes We can be Heroes We can be Heroes
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
David Bowie
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"“Heroes”" is a standout release from David Bowie, featured on "Turn on the Lights". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into David Bowie's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.