Song translation
by Cup of Joe
Silakbo

Translation
Translated on November 8, 2025
Unable to move forward, unclear Unable to erase your images Not sure where the steps will lead, walking backwards, struggling The pencil used in our interrupted story Every page turned, revisited Letters filled with happiness You alone are the author In all the pages fate has written It's still you, only you The point I keep coming back to repeatedly Cries are cries of still you I will continue to hold onto your words No longer seen in your eyes But if the heart is closed to feelings Can you think why we started? Our truth Became a novel Ended by doubts Unable to fight anymore Wanting to feel again How to write your name But each letter is hard to draw Because they make up your promises In all the pages fate has written It's still you, only you The point I keep coming back to repeatedly Cries are cries of still you Beginning at the end that can't be discovered Returning to where it was not found Eyes looking back to the start Of a point that should not have been written Beginning at the end that can't be discovered Returning to where it was not found Eyes looking back to the start Of a point that should not have been written In all the pages fate has written It's still you, only you The point I keep coming back to repeatedly Cries are cries of still you I will continue to hold onto your words No longer seen in your eyes But if the heart is closed to feelings Can you think why we started? (Beginning at the end that can't be discovered) (Returning to where it was not found) It's still you, only you (Eyes looking back to the start) (Of a point that should not have been written) Cries are cries, still.
Original lyrics
'Di na makausad, 'di malinawan 'Di na mabura ang iyong mga larawan 'Di alam kung sa'n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot Bawat buklat ng aklat, binabalikan Mga liham na ang laman ligayang dala Ikaw lang ang may akda Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana'y Ikaw at ikaw at ikaw pa rin Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin Patuloy kong panghahawakan ang 'yong mga salitang Hindi na nakikita sa tingin ng 'yong mga mata Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula? Ating katotohana'y Naging isang nobelang Winakasan ng pagdududang 'Di na nalabanan Nais na maramdaman muli Kung pa'no isulat ang pangalan mo Ngunit bawat letra'y mahirap nang iguhit Dahil binubuo nila ang 'yong mga pangako Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana'y Ikaw at ikaw at ikaw pa rin Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin Simula sa wakas na 'di matuklasan Pabalik kung saan 'di na natagpuan Ang mga matang nakatanaw sa umpisa Ng yugtong 'di na sana naisulat pa Simula sa wakas na 'di matuklasan Pabalik kung saan 'di na natagpuan Ang mga matang nakatanaw sa umpisa Ng yugtong 'di na sana naisulat pa Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana'y Ikaw at ikaw at ikaw pa rin Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin Patuloy kong panghahawakan ang 'yong mga salitang Hindi na nakikita sa tingin ng 'yong mga mata Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula? (Simula sa wakas na 'di matuklasan) (Pabalik kung saan 'di na natagpuan) Ikaw at ikaw at ikaw pa rin (Ang mga matang nakatanaw sa umpisa) (Ng yugtong 'di na sana naisulat pa) Sigaw ay sigaw ay
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Cup of Joe
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English (United States)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English (United States) translations"Pahina" is a standout release from Cup of Joe, featured on "Silakbo". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Cup of Joe's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.