it-IT

Translation

Italiano (Italia)

GPT-4

Translated on November 14, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{"message":"User not found","statusCode":401,"statusMessage":"Unauthorized"}}{"error":{}}[Strofa 1] Sesso, morte e il vuoto infinito I pensieri esatti che ci insegnano ad evitare Li espiro mentre tu li inspiri Il mio cuore a noleggio è scaduto Sono una tale delusione per te Abbiamo trent'anni, avremmo dovuto pensarci meglio E di notte ci ubriachiamo così tanto Che cerchiamo di non sentire più nulla [Ritornello] Tutti i miei amici Tutti i miei amici Tutti i miei amici soffrono Tutti i miei amici Tutti i miei amici Tutti i miei amici soffrono [Strofa 2] Ogni giorno mi sveglio alla morte di un sogno Che non piangerò, la perdita diventa routine Respiro contando fino a dieci Il mio confidente, il mio caro amico Ti ho visto crescere mentre mi vedevi piegare Poi ho pianto di nuovo nel mio sonno Ora ti allontani in questa realtà Hai perso la strada, da qualche parte con me [Ritornello] Tutti i miei amici Tutti i miei amici Tutti i miei amici soffrono Tutti i miei amici Tutti i miei amici Tutti i miei amici soffrono [Ponte] Prendere le droghe ci ha abbassati così tanto Prendere le droghe ci ha abbassati così tanto Mi dispiace tanto se ti ho deluso Sai che ti amo tanto [Ritornello] Tutti i miei amici Tutti i miei amici Tutti i miei amici soffrono Tutti i miei amici Tutti i miei amici Tutti i miei amici soffrono [Outro] Di tutte le parole che dovevo dire I segreti che avrei rivelato Le verità magiche e monolitiche Che ti scrivevo al buio Le scriverei tutte di nuovo Altrettanto avventatamente come all'inizio Ma vorrei essere stato più attento con il tuo cuore Non posso più vivere la vita che conoscevo a diciotto anni Non posso più guardare la vita vissuta nel mezzo Il portale si è chiuso, mi sono opposto E ho temuto il mio sogno Duemila anni a sedere e piangere La morte di tutto La colpa è mia, il nostro giardino è cresciuto In questo groviglio spinoso Notti infinite in cui ti desideravo Patetico e senza speranza Il fiore è appassito dalla nostra rosa E ora quella rosa è in parte morta Ma vorrei che fossi stato Vorrei che fossi stato Più attento con il tuo cuore

Original lyrics

All My Friends

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
Sex, death and the infinite void
The very thoughts we're taught to avoid
I breathe them out as you breathe them in
My rent-a-heart is overdue
I'm such a disappointment to you
We're thirty now, we should have thought this through
And at night we get so drunk
We try to feel nothing at all and

[Chorus]
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt

[Verse 2]
Each day I awake to the death of a dream
That I won't mourn, loss becomes routine
I'm breathing in to counts of ten
My confidant, my dearest friend
I watched you grow as you watched me bend
Then cried myself to sleep again
Now you drift in this reality
You lost your way, somewhere with me and
[Chorus]
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt

[Bridge]
Getting high has got us all so low
Getting high has got us all so low
I'm so sorry if I failed you
You know I love you so

[Chorus]
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt

[Outro]
Of all the words I had to say
The secrets I'd impart
The magic monolithic truths
I wrote to you at dark
I'd write them all again
Just as reckless as the start
But I wish were more careful with your heart
No longer can I live the life I knew at eighteen
No longer can I gaze into the life lived in between
The portal closed, I came opposed
And cowered at my dream
Two thousand years to sit and mourn
The death of everything
The fault is mine, our garden grew
Into this thorny mess
Infinite nights I'd fawn for you
Pathetic and hopeless
The bloom is off our rose
And now that rose is dead in part
But I wish I were
I wish I were
More careful with your heart

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

All My Friends

Creeper

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "All My Friends" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2020 releases

Browse every song from 2020 in our catalog.

Explore 2020

More from Creeper

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Creeper catalog

Songs in Italiano (Italia)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Italiano (Italia) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "All My Friends" by Creeper

"All My Friends" is a standout release from Creeper, featured on "Sex, Death & The Infinite Void". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Creeper's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation