Song translation
by Collective Soul
Hints, Allegations & Things Left Unsaid

Translation
Translated on December 14, 2025
أعطني كلمة أعطني إشارة أرِنِي إلى أين أنظر قل لي ما سأجده؟ ما سأجده؟ وضعني على الأرض أو احلق بي في السماء أرِنِي إلى أين أنظر قل لي ما سأجده؟ ما سأجده؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق الحب في الماء الحب في الهواء أرِنِي إلى أين أنظر قل لي هل سيكون الحب هناك؟ هل سيكون الحب هناك؟ علمني كيف أتحدث علمني كيف أشارك علمني إلى أين أذهب قل لي هل سيكون الحب هناك؟ هل سيكون الحب هناك؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق أعطني كلمة أعطني إشارة أرِنِي إلى أين أنظر قل لي ما سأجده؟ ما سأجده؟ وضعني على الأرض أو احلق بي في السماء أرِنِي إلى أين أنظر قل لي ما سأجده؟ ما سأجده؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق واو، السماء دع نورك يشرق سأدعه يشرق سأدعه يشرق السماء أرسل نورًا، دعه يشرق عليّ ياه ياه ياه ياه السماء أرسل نورًا، دعه يشرق عليّ (اشرق) اشرق عليّ (اشرق) هيا واشرقأعطني كلمة أعطني إشارة عرض لي أين أبحث قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ اضعني على الأرض أو احلقني في السماء أرني أين أبحث قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق الحب في الماء الحب في الهواء أرني أين أبحث قل لي هل سيكون هناك حب؟ هل سيكون هناك حب؟ علمني كيف أتكلم علمني كيف أشارك علمني أين أذهب قل لي هل سيكون هناك حب؟ هل سيكون هناك حب؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق أعطني كلمة أعطني إشارة عرض لي أين أبحث قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ اضعني على الأرض أو احلقني في السماء أرني أين أبحث قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق واو، السماء دع نورك يتألق سأدعه يتألق سأدعه يتألق السماء أرسل نورًا، دعه يتألق عليّ يا أه يا أه السماء أرسل نورًا، دعه يتألق عليّ (تألق) تألق عليّ (تألق) هيا تألقأعطني كلمة أعطني إشارة عرض لي أين النظر قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ أضعني على الأرض أو طيرني في السماء أرني أين النظر قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق الحب في الماء الحب في الهواء أرني أين النظر قل لي هل سيكون هناك الحب؟ هل سيكون هناك الحب؟ علمني كيف أتكلم علمني كيف أشارك علمني أين أذهب قل لي هل سيكون هناك الحب؟ هل سيكون هناك الحب؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق أعطني كلمة أعطني إشارة عرض لي أين النظر قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ أضعني على الأرض أو طيرني في السماء أرني أين النظر قل لي ماذا سأجد؟ ماذا سأجد؟ (نعم) (نعم) (نعم) واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق واو، الجنة دع نورك يتألق سأدعه يتألق سأدعه يتألق الجنة أرسل نورًا، دعه يتألق عليّ هيا هيا الجنة أرسل نورًا، دعه يتألق عليّ (تألق) تألق عليّ (تألق) هيا وتألق
Original lyrics
Give me a word Give me a sign Show me where to look Tell me what will I find? What will I find? Lay me on the ground Or fly me in the sky Show me where to look Tell me what will I find? What will I find? (Yeah) (Yeah) (Yeah) Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Love is in the water Love is in the air Show me where to look Tell me will love be there? Will love be there? Teach me how to speak Teach me how to share Teach me where to go Tell me will love be there? Will love be there? (Yeah) (Yeah) (Yeah) Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Give me a word Give me a sign Show me where to look Tell me what will I find? What will I find? Lay me on the ground Or fly me in the sky Show me where to look Tell me what will I find? What will I find? (Yeah) (Yeah) (Yeah) Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down I'm gonna let it shine I'm gonna let it shine Heaven send a light, let it shine on me Hey yeah Hey yeah Heaven send a light, let it shine on me (Shine) Shine on me (Shine) Well come on and shine
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Collective Soul
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Collective Soul
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Collective Soul catalogSongs in العربية
Discover other tracks translated into the same language.
Explore العربية translations"Shine" is a standout release from Collective Soul, featured on "Hints, Allegations & Things Left Unsaid". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Collective Soul's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.