Song translation
by Carpenters
A Song For You

Translation
Translated on March 3, 2026
May pakiramdam na sumasakop sa akin May kahanga-hangang bagay sa bawat nakikita ko Walang ulap sa kalangitan, may araw sa aking mga mata At hindi ako magugulat kung ito'y panaginip lamang Ang lahat ng gusto ko sa mundo Ngayon ay nagiging totoo lalo na para sa akin At malinaw ang dahilan, ito'y dahil andito ka Ikaw ang pinakamalapit sa langit na nakita ko Ako'y nasa tuktok ng mundo na tinitingnan ang likha At ang tanging paliwanag na natagpuan ko Ay ang pag-ibig na natagpuan ko, simula nang dumating ka Ang iyong pag-ibig ang nagdala sa akin sa tuktok ng mundo Mayroong bagay sa hangin na natutunan ang aking pangalan At sinasabi nitong ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati Sa mga dahon ng mga puno, at sa haplos ng simoy ng hangin Mayroong nakatutuwang nadarama ng kasiyahan para sa akin Mayroon lamang isang nais sa aking isipan Pagkatapos ng araw na ito, umaasa akong matagpuan Na ang bukas ay magiging ganap din para sa iyo at para sa akin Lahat ng kailangan ko ay mapapasaakin kung andito ka Ako'y nasa tuktok ng mundo na tinitingnan ang likha At ang tanging paliwanag na natagpuan ko Ay ang pag-ibig na natagpuan ko, simula nang dumating ka Ang iyong pag-ibig ang nagdala sa akin sa tuktok ng mundo Ako'y nasa tuktok ng mundo na tinitingnan ang likha At ang tanging paliwanag na natagpuan ko Ay ang pag-ibig na natagpuan ko, simula nang dumating ka Ang iyong pag-ibig ang nagdala sa akin sa tuktok ng mundo
Original lyrics
Such a feelin's comin' over me There is wonder in most every thing I see Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes And I won't be surprised if it's a dream Everything I want the world to be Is now comin' true especially for me And the reason is clear, it's because you are here You're the nearest thing to heaven that I've seen I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found, ever since you've been around Your love's put me at the top of the world Something in the wind has learned my name And it's tellin' me that things are not the same In the leaves on the trees, and the touch of the breeze There's a pleasing sense of happiness for me There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be, just the same for you and me All I need will be mine if you are here I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found, ever since you've been around Your love's put me at the top of the world I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found, ever since you've been around Your love's put me at the top of the world
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Carpenters
Charged only when the translation completes.
Songs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Top of the World" is a standout release from Carpenters, featured on "A Song For You". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Carpenters's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.