fil

Translation

Filipino

GPT-4

Translated on November 16, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] Oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh [Verse 1] Oh, ang kmata, ang kanyang mga mata Napapahina ang ningning ng mga bituin Ang kanyang buhok, ang kanyang buhok Laging mahusay kahit hindi siya magsikap Napakaganda niya, uh At sinasabi ko sa kanya araw-araw Oo, alam ko, alam ko, kapag binibigyan ko siya ng papuri, hindi siya maniniwala At napakalungkot isipin na hindi niya nakikita ang nakikita ko Ngunit tuwing tatanungin niya ako, "Mukha ba akong ayos?" Sasabihin ko [Chorus] Kapag nakikita ko ang iyong mukha Wala akong babaguhin Dahil kahanga-hanga ka Kung ano ka talaga At kapag ikaw ay ngumingiti Napatitig ang buong mundo nang ilang sandali Dahil, babae, kahanga-hanga ka Kung ano ka talaga Oo [Verse 2] Ang kanyang mga labi, ang kanyang mga labi, mahahalikan ko maghapon kung papayag siya Ang kanyang tawa, ang kanyang tawa, ayaw niya ito pero sa tingin ko napakasexy Napakaganda niya, uh At sinasabi ko sa kanya araw-araw Oh, alam mo, alam mo, alam mo hindi ko kailanman hihilingin na magbago ka Kung perpekto ang iyong hinahanap, manatili ka na lang sa dati Kaya huwag mo nang itanong kung mukha ka bang ayos Alam mong sasabihin ko [Chorus] Kapag nakikita ko ang iyong mukha Wala akong babaguhin Dahil kahanga-hanga ka Kung ano ka talaga At kapag ikaw ay ngumingiti Napatitig ang buong mundo nang ilang sandali Dahil, babae, kahanga-hanga ka Kung ano ka talaga [Bridge] Ang iyong pagkatao Ang iyong pagkatao Babae, kahanga-hanga ka Kung ano ka talaga [Chorus] Kapag nakikita ko ang iyong mukha Wala akong babaguhin Dahil kahanga-hanga ka Kung ano ka talaga At kapag ikaw ay ngumingiti Napatitig ang buong mundo nang ilang sandali Dahil, babae, kahanga-hanga ka Kung ano ka talaga Oo

Original lyrics

Just the Way You Are

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
She's so beautiful, uh
And I tell her every day
Yeah, I know, I know, when I compliment her, she won't believe me
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me, "Do I look okay?"
I say

[Chorus]
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are
Yeah
[Verse 2]
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh, she hates, but I think it's so sexy
She's so beautiful, uh
And I tell her every day
Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
So don't even bother askin' if you look okay
You know I'll say

[Chorus]
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are

[Bridge]
The way you are
The way you are
Girl, you're amazing
Just the way you are
[Chorus]
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are
Yeah

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Just the Way You Are

Bruno Mars

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Just the Way You Are" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2010 releases

Browse every song from 2010 in our catalog.

Explore 2010

More from Bruno Mars

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Bruno Mars catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Just the Way You Are" by Bruno Mars

"Just the Way You Are" is a standout release from Bruno Mars, featured on "Doo-Wops & Hooligans [Japanese Platinum Edition]". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Bruno Mars's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation