Song translation
It’s My Life
by Bon Jovi
Greatest Hits: The Ultimate Collection (Deluxe Edition)
Translation
日本語
Translated on September 21, 2024
Close lyrics
[Verse 1] これは傷ついた者たちのための歌ではない 信仰を失った者のための静かな祈りもない [Pre-Chorus] ただ群衆の中の一人になるつもりはない 大声で叫びたい時に私の声を聞くだろう [Chorus] これは私の人生、今か決める時 永遠に生きるつもりはない 生きている間に生きたいだけ (これは私の人生) 私の心は開かれた高速道路のよう フランキーが言ったように、自分のやり方でやった 生きている間に生きたいだけ これは私の人生 [Verse 2] そう、立ち向かった者たちのための歌 ジーナとトミー、決して引き下がらなかった者たちのための歌 [Pre-Chorus] 明日は厳しくなっている、間違いない 運は幸運でもなく、自分の運を切り開かなければならない [Chorus] これは私の人生、今か決める時 永遠に生きるつもりはない 生きている間に生きたいだけ (これは私の人生) 私の心は開かれた高速道路のよう フランキーが言ったように、自分のやり方でやった 生きている間に生きたいだけ これは私の人生 [Pre-Chorus] 彼らがあなたを呼び出す時に立っておくべきだ 曲がることがない、折れることがない、愛しい、引き下がることがない [Chorus] これは私の人生、今か決める時 なぜなら、私は永遠に生きるつもりはない 生きている間に生きたいだけ (これは私の人生) 私の心は開かれた高速道路のよう フランキーが言ったように、自分のやり方でやった 生きている間に生きたいだけ (これは私の人生) (これは私の人生) 今か決める時 永遠に生きるつもりはない 生きている間に生きたいだけ (これは私の人生) 私の心は開かれた高速道路のよう フランキーが言ったように、自分のやり方でやった 生きている間に生きたいだけ これは私の人生
Original lyrics
It’s My Life
Close lyrics
[Verse 1]
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for faith-departed
[Pre-Chorus]
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud
[Chorus]
It's my life, it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life) My heart is like an open highway
Like Frankie said, I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
[Verse 2]
Yeah, this is for ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
[Pre-Chorus]
Tomorrow's gettin' harder, make no mistake
Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
[Chorus]
It's my life, it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life) My heart is like an open highway
Like Frankie said, I did it my way
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life
[Talkbox Solo]
[Pre-Chorus]
Better stand tall when they're callin' you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
[Chorus]
It's my life and it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life) My heart is like an open highway
Like Frankie said, I did it my way
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
(It's my life)
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life) My heart is like an open highway
Like Frankie said, I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Bon Jovi
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "It’s My Life" in other languages
Keep exploring
About the song "It’s My Life" by Bon Jovi
"It’s My Life" is a standout release from Bon Jovi, featured on "Greatest Hits: The Ultimate Collection (Deluxe Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Bon Jovi's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
