Song translation
by Beéle
Morena - Single

Translation
Translated on February 24, 2025
Mo-mo-morena Mo-mo-mo-morena Mo-mo-morena Laten we naar het strand gaan Ik wil dat we samen ons paspoort vullen Elke ochtend drink ik een koffie zo donker als jouw ogen Als een verjaardagswens, wil ik dat jij mijn feest bent Ik zal je kussen voordat de kaarsen uitgaan Hoe, hoe kon ik, morena Op deze manier verliefd op je worden? Om me aan jou te wijden, om je te verkennen Mooi als de kaap van de kaars Ay, morena Zoet als het water van panela Leef met mij de dagen Alsof er geen morgen zou zijn Mo-mo-morena Mo-mo-mo-morena Mo-mo-morena (morena, morena) Laten we naar het strand gaan (morena, morena) Mo-mo-morena (meer-, meer-, meer-) Mo-mo-mo-morena (jah, yai) Mo-mo-morena (yo-oh) Laten we naar het strand gaan Ik weet niet wat het is aan je houding Dat maakt dat ik me niet kan gedragen Ik ken je van zuid tot noord Yeh Laten we ontsnappen aan het alledaagse Alsjeblieft, kom, geef me je hand Op een avontuur zoals een safari Met jou in onze vreemde wereld Laten we reizen terwijl we rennen Laten we beide gebeurtenissen herinneren Twee "ik hou van je's", een tik op de billen en een paar kussen Morena, je houdt me gevangen (oh, my god) Hoe, hoe kon ik, morena Op deze manier verliefd op je worden? Om me aan jou te wijden, om je te verkennen Mooi als de kaap van de kaars Ay, morena Zoet als het water van panela Leef met mij de dagen Alsof er geen morgen zou zijn Morenita, de hele nacht Jou verbeeldend, jij hebt De sleutel van mijn hart, met mij Ik wil dat je blijft Morenita, de hele nacht Jou verbeeldend, jij hebt De sleutel van mijn hart, bij jou Jij wilt dat ik blijf Mo-mo-morena Mo-mo-mo-morena (de Super Dakis) Mo-mo-morena Laten we naar het strand gaan Hoe, hoe kon ik, morena Op deze manier verliefd op je worden? Om me aan jou te wijden, om je te verkennen Mooi als de kaap van de kaars Morena Zoet als het water van panela Leef met mij de dagen Alsof er geen morgen zouden zijn Alsof er geen morgen zou zijn, yeh Ra-ah-ah (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Oh-ah-ah-ah (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Oh-oh, oh-oh-oh (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Laten we naar het strand gaan
Original lyrics
Mo-mo-morena Mo-mo-mo-morena Mo-mo-morena Vamo pa la arena Tengo ganas que juntos llenemo' el pasaporte Cada mañana me tomo un café del color de tus ojo' Como deseo de cumple, quiero que tú seas mi fiesta Voy a darte un beso antes de que se apaguen las vela' ¿Cómo, cómo de ti, morena Me enamoré de esta manera? Pa dedicarme a explorarte Bella como el cabo 'e la vela Ay, morena Dulce como el agua de panela Vive conmigo los días Como si mañana no hubieran Mo-mo-morena Mo-mo-mo-morena Mo-mo-morena (morena, morena) Vamo pa la arena (morena, morena) Mo-mo-morena (more-, more-, more-) Mo-mo-mo-morena (yah, yai) Mo-mo-morena (yo-oh) Vamo pa la arena Yo no sé lo que tiene tu porte Que hace que yo no me comporte Te conozco de sur al norte Yeh Salgamos de lo cotidiano Por favor, ven, dame la mano De aventura como un safari Contigo en nuestro mundo extraño Recorramos mientras corremos Recordemos ambos los sucesos Dos te amos, nalgada y par de beso' Morena, me tiene' preso (oh, my god) ¿Cómo, cómo de ti, morena Me enamoré de esta manera? Pa dedicarme a explorarte Bella como el cabo 'e la vela Ay, morena Dulce como el agua de panela Vive conmigo los días Como si mañana no hubiera Morenita, toda la noche Imaginándote, tú tienes La llave de mi corazón, conmigo Quiero que tú te quedes Morenita, toda la noche Imaginándote, tú tienes La llave de mi corazón, contigo Tú quieres que me quede Mo-mo-morena Mo-mo-mo-morena (el Súper Dakis) Mo-mo-morena Vamo pa la arena ¿Cómo, cómo de ti, morena Me enamoré de esta manera? Pa dedicarme a explorarte Bella como el cabo de la vela Morena Dulce como el agua de panela Vive conmigo los días Como si mañana no hubieran Como si mañana no hubiera, yeh Ra-ah-ah (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Oh-ah-ah-ah (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Oh-oh, oh-oh-oh (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh) Vamo pa la arena
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Beéle
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Nederlands
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Nederlands translations"Morena" is a standout release from Beéle, featured on "Morena - Single". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Beéle's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.