Song translation
by B.o.B (Ft. Bruno Mars)
Nothin' On You

Translation
Translated on February 13, 2026
Magagandang babae, sa buong mundo Maaari akong magtaguyod subalit masasayang ang aking oras Wala silang laban sa iyo, mahal Wala silang laban sa iyo, mahal Baka mag-sabi sila ng hi at marahil ay sasabihin ko ng hey Ngunit huwag kang mag-alala sa kanilang sinasabi Dahil wala silang laban sa iyo, mahal (oo) Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Alam kong nararamdaman mo kung saan ako nanggagaling Kahit sa mga bagay sa aking nakaraan na ginawa ko Karamihan sa iyon talaga ay para sa saya lang Sa carousel, kaya't palibot-libot ako Walang direksyon, sinusubukan lang makakuha ng konti Subukan ang iba't ibang mga babae, namumuhay sa tag-init Kaya't nawala ako nang higit pa sa aking napanalunan At sa totoo lang, wala akong natamo Ang daming walang kwentang bagay, nasa aking budhi Naisip kong baka dapat ko itong ilabas At ayokong maging paulit-ulit, ngunit naaamoy ko Kung mayroong bagay kang nais malaman Ngunit huwag na nating isipin iyan, hayaan na lang natin ito Dahil ayaw nating maging isang episode sa TV At lahat ng masasamang iniisip, hayaan na lang silang mawala (Lumayo, lumayo, lumayo) Magagandang babae, sa buong mundo Maaari akong magtaguyod subalit masasayang ang aking oras Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Baka mag-sabi sila ng hi (hi), at marahil ay sasabihin ko ng hey (hey) Ngunit huwag kang mag-alala sa kanilang sinasabi (bakit?) Dahil wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Walang iba, wala ng ibang katulad Napasyal na ako at wala pa akong nakitang iba Dahil wala silang laban sa iyong estilo At ikaw ay mababaliw kapag wala ka nang suot Bebe, ikaw ang buong package, pati na ang pagbayad mo ng buwis At tunay ka habang sila'y nananatili bilang plastik Ikaw ang aking Wonder Woman, tawagin mo akong Ginoong Fantastic Hintay, isipin mo ng mabuti Napunta na ako sa London (oo), napunta na ako sa Paris (oo) Kahit na sa Tokyo (Tokyo) Bumalik sa Georgia (oo) hanggang New Orleans (oo) Ngunit ikaw palaging nagwawagi (nagwawagi) At katulad ng babaeng iyon, nakapagpapatigil ka sa akin (nakapagpapatigil sa akin) Tulad ng Nintendo 64 (64) Kung hindi mo pa alam, ngayon ay alam mo na (Alam, alam, alam, alam) Magagandang babae, sa buong mundo Maaari akong magtaguyod subalit masasayang ang aking oras Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Baka mag-sabi sila ng hi (hi), at marahil ay sasabihin ko ng hey (hey) Ngunit huwag kang mag-alala sa kanilang sinasabi (bakit?) Dahil wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Kahit saan man ako pumunta, laging nadidinig ko ang iyong pangalan At kahit saan man ako, ikaw ang gumagawa sa akin na gustong kumanta Kung sa bus o eroplano, o kotse o tren Walang ibang babae sa aking isip at ikaw ang may kasalanan Magagandang babae, sa buong mundo Maaari akong magtaguyod subalit masasayang ang aking oras Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Baka mag-sabi sila ng hi (hi), at marahil ay sasabihin ko ng hey (hello) Ngunit huwag kang mag-alala sa kanilang sinasabi (bakit?) Dahil wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Wala silang laban sa iyo, mahal (Na na na wala silang laban sa iyo, bebe, na wala silang laban sa iyo) Oo, at ganoon lang namin ginagawa ito At hayaan ko na itong magsagwan B.o.B at Bruno Mars
Original lyrics
Beautiful girls, all over the world I could be chasin' but my time would be wasted They got nothin' on you, baby Nothin' on you, baby They might say hi and I might say hey But you shouldn't worry about what they say 'Cause they got nothin' on you, baby (yeah) Nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) I know you feel where I'm comin' from (from) Regardless of the things in my past that I've done (done) Most of it really was for the hell of the fun (the fun) On the carousel, so around I spun (spun) With no directions, just tryna get some (some) Tryna chase skirts, livin' in the summer sun (sun) And so I lost more than I had ever won (wha?) And honestly, I ended up with none (huh?) There's so much nonsense, it's on my conscience I'm thinkin' maybe I should get it out And I don't wanna sound redundant, but I was wonderin' If there was somethin' that you wanna know (that you wanna know) But never mind that, we should let it go (we should let it go) 'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode) And all the bad thoughts, just let 'em go (Go, go, go, go) Beautiful girls, all over the world I could be chasin' but my time would be wasted They got nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) They might say hi (hi), and I might say hey (hey) But you shouldn't worry about what they say (why?) 'Cause they got nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Hands down, there will never be another one I been around and I never seen another one Because your style they ain't really got nothin' on And you wild when you ain't got nothin' on Baby, you the whole package, plus you pay your taxes And you keep it real while them others stay plastic You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic Stop, now think about it I've been to London (yeah), I've been to Paris (yeah) Even way out there to Tokyo (Tokyo) Back home down in Georgia (yeah) to New Orleans (yeah) But you always steal the show (steal the show) And just like that girl you got me froze (got me froze) Like a Nintendo 64 (64) If you never knew, well now you know (Know, know, know, know) Beautiful girls, all over the world I could be chasin' but my time would be wasted They got nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) They might say hi (hi), and I might say hey (hey) But you shouldn't worry about what they say (why?) 'Cause they got nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Everywhere I go I'm always hearin' your name And no matter where I'm at, girl, you make me wanna sing Whether a bus or a plane, or a car or a train No other girl's in my brain and you the one to blame Beautiful girls, all over the world I could be chasin' but my time would be wasted They got nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) They might say hi (hi), and I might say hey (hello) But you shouldn't worry about what they say (why?) 'Cause they got nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Nothin' on you, baby (Na na na nothin' on you, babe, na nothin' on you) Yeah, and that's just how we do it And I'ma let this ride B.o.B and Bruno Mars
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
B.o.B (Ft. Bruno Mars)
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from B.o.B (Ft. Bruno Mars)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit B.o.B (Ft. Bruno Mars) catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Nothin’ On You" is a standout release from B.o.B (Ft. Bruno Mars), featured on "Nothin' On You". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into B.o.B (Ft. Bruno Mars)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.