Song translation
by AKB48
0と1の間 -Complete Singles Edition-

Translation
Translated on March 30, 2025
Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) Na minha cabeça A música ressoa estrondosamente Rotação pesada As letras "amo-te" Brilham como pipocas Apenas pensar no teu rosto e na tua voz Não consigo ficar parado Só de desejar Estar contigo Enche-me de alegria Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) À medida que me aproximo mais De ti, a minha emoção atinge o máximo Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) O amor que transborda Do fundo do meu coração É uma rotação pesada Quantas vezes Poderemos amar Durante a nossa vida? Se eu puder ter Um amor inesquecível Estarei satisfeito Será que as flores Florescem ao sentir Uma emoção tão forte? Eu sinto-te! (Eu sinto-te!) Eu toco-te! (Eu toco-te!) Eu seguro-te! (Eu seguro-te!) Nos meus sonhos A minha imaginação cresce Eu sinto-te! (Eu sinto-te!) Eu toco-te! (Eu toco-te!) Eu seguro-te! (Eu seguro-te!) Quero transmitir Este sentimento intensamente Rotação pesada Como a minha canção favorita Que sempre ouvia Repetimos Como aquela música 24 horas por dia Estou sempre a ouvir o teu pedido Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) À medida que me aproximo mais De ti, a minha emoção atinge o máximo Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) O amor que transborda Do fundo do meu coração É uma rotação pesada Rotação pesada
Original lyrics
[AKB48「ヘビーローテーション」歌詞]
[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭の中
ガンガン鳴ってる Music
ヘビーローテーション
[Verse 1]
ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を
想うだけで
居ても立ってもいられない
[Pre-Chorus]
こんな気持ちになれるって
僕はついているね
[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション
[Verse 2]
人は誰も
一生のうち
何回愛せるのだろう?
たった一度
忘れられない
恋ができたら満足さ
[Pre-Chorus]
そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな
[Chorus]
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション
[Bridge]
いつも聴いてた
Favorite song
あの曲のように
ずっと 繰り返して
24時間
君だけリクエスト中
[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション
[Outro]
ヘビーローテーション
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
AKB48
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Português (Portugal)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Português (Portugal) translations"ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" is a standout release from AKB48, featured on "0と1の間 -Complete Singles Edition-". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into AKB48's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.