lyricslingua

Learn Português (Portugal) with "ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" by AKB48

Improve your Português (Portugal) skills by reading the translated lyrics of "ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" by AKB48. Following song lyrics in a foreign language is one of the most effective ways to build vocabulary, understand sentence structure, and develop natural fluency. Compare the original text with the Português (Portugal) translation line by line to grasp idioms and cultural expressions.

Português (Portugal) learning Lyrics studyAKB48

Translation

Português (Portugal)

GPT-3.5

Translated on March 30, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) Na minha cabeça A música ressoa estrondosamente Rotação pesada As letras "amo-te" Brilham como pipocas Apenas pensar no teu rosto e na tua voz Não consigo ficar parado Só de desejar Estar contigo Enche-me de alegria Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) À medida que me aproximo mais De ti, a minha emoção atinge o máximo Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) O amor que transborda Do fundo do meu coração É uma rotação pesada Quantas vezes Poderemos amar Durante a nossa vida? Se eu puder ter Um amor inesquecível Estarei satisfeito Será que as flores Florescem ao sentir Uma emoção tão forte? Eu sinto-te! (Eu sinto-te!) Eu toco-te! (Eu toco-te!) Eu seguro-te! (Eu seguro-te!) Nos meus sonhos A minha imaginação cresce Eu sinto-te! (Eu sinto-te!) Eu toco-te! (Eu toco-te!) Eu seguro-te! (Eu seguro-te!) Quero transmitir Este sentimento intensamente Rotação pesada Como a minha canção favorita Que sempre ouvia Repetimos Como aquela música 24 horas por dia Estou sempre a ouvir o teu pedido Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) À medida que me aproximo mais De ti, a minha emoção atinge o máximo Eu quero-te! (Eu quero-te!) Eu preciso de ti! (Eu preciso de ti!) Eu amo-te! (Eu amo-te!) O amor que transborda Do fundo do meu coração É uma rotação pesada Rotação pesada

Original lyrics

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

Close lyrics

Copy lyrics

[AKB48「ヘビーローテーション」歌詞]

[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭の中
ガンガン鳴ってる Music
ヘビーローテーション

[Verse 1]
ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を
想うだけで
居ても立ってもいられない

[Pre-Chorus]
こんな気持ちになれるって
僕はついているね

[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション
[Verse 2]
人は誰も
一生のうち
何回愛せるのだろう?
たった一度
忘れられない
恋ができたら満足さ

[Pre-Chorus]
そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな

[Chorus]
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション
[Bridge]
いつも聴いてた
Favorite song
あの曲のように
ずっと繰り返して
24時間
君だけリクエスト中

[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

[Outro]
ヘビーローテーション

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

AKB48

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2010 releases

Browse every song from 2010 in our catalog.

Explore 2010

About the song "ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" by AKB48

"ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" is a standout release from AKB48, featured on "0と1の間 -Complete Singles Edition-". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into AKB48's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by AKB48