lyricslingua

Get Started Discover

Translation

العربية

GPT-3.5

Translated on May 2, 2026

Close lyrics

Copy lyrics

هها، عيد عيد، عيد، عيد أين ستقضي عطلة العيد هذا العام؟ ماذا تفعل هنا؟ متعبة في بداية النهار تستيقظين قبل قليل دون تنظيف لأسنانك تترددين حول ارتداء ثوب العيد أوه، حبيبتي، اليوم هو عيد اثنان، ثلاثة، القطط تركض أين أجد القط بالعصا؟ اثنان، ثلاثة، لدي ثياب العيد هل جئتي بصديقك في عيد اليوم؟ اها، قولي "عيد فطر سعيد" أولاً ثم يمكنك القدوم بعد ذلك التقي بالآخرين، اعتذر بصدق، سيأتي جلدة العيد أيضاً (لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا) جلدة العيد (لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا) جلدة العيد (لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا) جلدة العيد (لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا) جلدة العيد أنواع مختلفة من الطعام (هم) متاحة له ربما يحضر، ربما يتخلف نسيت، حبيبتي، جلدة العيد لم تأتِ بعد اثنان، ثلاثة، القطط تركض أين أجد القط بالعصا؟ اثنان، ثلاثة، لدي ثياب العيد هل جئتي بصديقك في عيد اليوم؟ اها، قولي "عيد فطر سعيد" أولاً ثم يمكنك القدوم بعد ذلك التقي بالآخرين، اعتذر بصدق، سيأتي جلدة العيد عوداً إلى الوطن بحذر (عوداً إلى الوطن بحذر) احذري الفراشة والورد (احذري الفراشة والورد) احتفلي بالعيد معه (احتفلي بالعيد معه) إذا لم يأت جلدة، ماذا تفعل؟ اها، قولي "عيد فطر سعيد" أولاً (عيد فطر سعيد) ثم يمكنك القدوم بعد ذلك التقي بالآخرين، اعتذر بصدق، سيأتي جلدة العيد أيضاً (هها) لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا، لا-لا جلدة العيد ستأتي أيضاً جلدة العيد ستأتي أيضاً جلدة العيد، لا-لا-لا لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا (اها، ها) هل وجدتي جلدتك؟

Original lyrics

Jodoh Lebaran

Close lyrics

Copy lyrics

Ewah Raya, raya, raya Raya kat mana tahun ni? Nak buat apa ni? Lelah-lelah di fajar hari Baru bangun tak gosok gigi Ragu-ragu ingin berbaju raya Aduh, sayang, hari ni lebarannya Dua, tiga, kucing berlari Mana nak sama dengan si kucing belang Dua, tiga, baju raya dah dibeli Jodoh di hari raya dah dapat ke, sayang? Hei, ucapkan "Selamat Hari Raya" dulu Kemudian nanti datanglah jodohku Bersalaman, bermaafan pada dunia Ikhlas, jodoh lebaran kan datang jua (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la) Jodoh lebaran (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la) Jodoh lebaran (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la) Jodoh lebaran (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la) Jodoh lebaran Beragam jamuan selera (hm) Tersedia buat si dia Mungkin hadir, mungkin tak tunjuk muka Lupa, sayang, jodoh belum adalah Dua, tiga, kucing berlari Mana nak sama dengan si kucing belang Dua, tiga, baju raya dah dibeli Jodoh di hari raya dah dapat ke, sayang? Hei, ucapkan "Selamat Hari Raya" dulu Kemudian nanti datanglah jodohku Bersalaman, bermaafan pada dunia Ikhlas, jodoh lebaran kan datang Hati-hati balik raya (Hati-hati balik raya) Kumbang, bunga, jaga-jaga (Kumbang, bunga, jaga-jaga) Lebaran dengan si dia (Lebaran dengan si dia) Kalau jodoh tak ke mana Hei, ucapkan "Selamat Hari Raya" dulu (Selamat Hari Raya) Kemudian nanti datanglah jodohku Bersalaman, bermaafan pada dunia Ikhlas, jodoh lebaran kan datang jua (ewah) La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la Jodoh lebaran kan datang juga Jodoh lebaran kan datang juga Jodoh lebaran, la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (hei, ha) Dah ada jodoh ke?

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Jodoh Lebaran

Aisha Retno

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Jodoh Lebaran" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2026 releases

Browse every song from 2026 in our catalog.

Explore 2026

About the song "Jodoh Lebaran" by Aisha Retno

"Jodoh Lebaran" is a standout release from Aisha Retno, featured on "Jodoh Lebaran". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Aisha Retno's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Aisha Retno