Song translation
by Adrian Khalif
Sini

Translation
Translated on February 16, 2026
昨夜の涙 まだ頬に乾いてない ここには 空はまた明るく 時計の針が回る 左には進みない 後でどうなるの? たったしまったばかりでこうなってる どうやって今日を続ける? 君がいないと 誰が言ったって 愛は いつも持たなくてもいい? 証拠、僕は機能しない 君が1人になる時があれば 僕を思い出して ここにいるよ 全て間違ったことが起きた 君の心はすでに傷ついて そして謝罪も意味を持たない 次は約束する これを無駄にしない 「僕たち」なんて まだ可能性があるのか? 君の怒りは一時的だろう そして、後でどうなる?(フフ) たったしまったばかりでこうなってる どうやって今日を続ける? 君がいないと 誰が言ったって 愛は いつも持たなくてもいい? 証拠、僕は機能しない 君が1人になる時があれば 僕を思い出して ここにいるよ (ハハ) 走り出せるよ 君が僕の名前を呼ぶなら どんな困難も そこに向かうだろう 機会を逃さない 1人なんて構わない、君のいないよりは ホウーウーウー 誰が言ったって(誰が言ったって) 愛は(愛は) いつも持たなくてもいい 証拠、僕は機能しない 君が1人になる時があれば 僕を思い出して ここに戻って ホウーホーホー昨夜の涙 またしても涙は乾かない ここに 空は再び明るく 時計の針が回り 左へは進めない 後でどうする? たった今のうちにこうなってしまった 明日をどのように続けるのか 君がいない場合? 誰が言ったの? 愛は いつも所有しなくてもいい? 証拠は、僕は機能していない もしも 君が一人でいい時が来たら また僕を覚えて ここにいる 全てが間違った方向に進んでしまった 君の心は既に痛めつけられている そして僕の謝罪は意味を持たない 次回、約束する これを無駄にはしないと 「私たち」の可能性はまだあるか? 君の怒りは一時的であってほしい では、後でどうする?(フーフー) たった今のうちにこうなってしまった 明日をどのように続けるのか 君がいない場合? 誰が言ったの? 愛は いつも所有しなくてもいい? 証拠は、僕は機能していない もしも 君が一人でいい時が来たら また僕を覚えて ここにいる (ハハ) 準備はできている 君が僕の名前を呼ぶなら どれほど絶望的でも 僕はそこに行くだろう 機会は逃さない 一人でも構わない、彼女がいなければ ホーワーワー 誰が言ったの?(誰が言ったの) 愛は(愛は) いつも所有しなくてもいい 証拠は、僕は機能していない もしも 君が一人でいい時が来たら また僕を覚えて ここに戻ってくる ホーホーホー
Original lyrics
Tangis malam tadi Masih belum kering di pipi Di sini Langit terang lagi Jarum jam berputar Tak mungkin ke kiri Bagaimana nanti? Baru sebentar ku sudah begini Bagaimana kulanjutkan hari Bila tak ada dirimu? Kata siapa Cinta bisa Tak harus s'lalu miliki? Buktinya, ku tak berfungsi Bila ada Saatnya kau sendiri Kau ingatku lagi Aku di sini Semua salah t'lah terjadi Hatimu terlanjur tersakiti Dan maafku tak berarti Lain kali ku berjanji Takkan sia-siakan ini Apa masih ada Kemungkinan "kita"? Semoga marahmu sementara Lalu, bagaimana nanti? (Hu-hu) Baru sebentar ku sudah begini Bagaimana kulanjutkan hari Bila tak ada dirimu? Kata siapa Cinta bisa Tak harus s'lalu miliki? Buktinya, ku tak berfungsi Bila ada Saatnya kau sendiri Kau ingatku lagi Aku di sini (Ha-ha) Ku siap berlari Tinggal kaupanggil namaku Selarut apa pun Ku akan datang ke situ Kesempatan takkan kulewatkan Sendiri tak apa, daripada tanpanya Ho-wo-wo Kata siapa (kata siapa) Cinta bisa (cinta bisa) Tak harus s'lalu miliki Buktinya, ku tak berfungsi Bila ada Saatnya kau sendiri Kau ingatku lagi Sini, kembali Ho-ho-ho
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Adrian Khalif
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Adrian Khalif
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Adrian Khalif catalog"Sini" is a standout release from Adrian Khalif, featured on "Sini". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Adrian Khalif's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.