Translation

Español (Latinoamérica)

GPT-3.5

Translated on December 8, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

En la tranquila noche no me gusta estar La ansiedad revolotea y no puedo dormir Llorar sería fácil pero Aunque llore, mi garganta está seca En verdad, aún ahora No puedo dejar de temblar Siento que algo se romperá No me digas "todo estará bien" Por favor, no me digas eso tan fácilmente No soy tan fuerte Las palabras y pensamientos encerrados Se desatan en mi pecho Dejando de lado la razón Comienzan a descontrolarse otra vez ¡Así que entiende! No me mires con esos ojos aterradores Por favor, déjame solo un poco No quiero hacer algo que me guste Mañana me da miedo y quiero morir Sería fácil escapar pero Si escapo, la frustración me hará querer morir de nuevo Fingí divertirme Aunque no era divertido en absoluto ¿Por qué? ¿Para quién? ¿Qué debo hacer ahora? ¿Debería volver a reír? No lo sé, no encuentro respuestas A pesar de estar al borde de la grieta Falta un poco más Pero siempre está ahí Siempre interponiéndose en mi camino Aunque hay tantas cosas que quiero transmitir No puedo hacerlo de manera adecuada A pesar de gritar tan cerca Quiero aliviarme Pero no quiero rendirme Me pregunto de nuevo a mí mismo "Ya no puedo... no puedo caminar" ¿A pesar de cuántas veces me caigo todavía he estado caminando, cierto? Las palabras y pensamientos encerrados Se desatan en mi pecho Dejando de lado la razón Comienzan a descontrolarse otra vez ¡Así que entiende! No me mires con esos ojos aterradores Por favor, déjame solo un poco A pesar de haber tantas cosas que quiero decir No puedo expresarlas adecuadamente A pesar de gritar tan cercaOdia las noches tranquilas, la ansiedad hace ruido y no puedo dormir, llorar sería más fácil, pero llorando sé que mi garganta se secará de nuevo. En realidad, incluso ahora, no puedo detener el temblor, siento que algo se está rompiendo. "No te preocupes", por favor, no me lo digas tan fácilmente, no soy tan fuerte. Las palabras y pensamientos encerrados en mi pecho, arrancan mi racionalidad y vuelven a desatarse. ¡Así que entiende! No me mires con esos ojos aterradores, por favor, déjame solo un poco. No quiero hacer lo que amo, mañana me da miedo y quiero morir, escapar sería más fácil, pero escapando, el remordimiento me hace querer morir otra vez. Aunque no era divertido, fingía que lo era. ¿Por qué lo hacía? ¿Para quién? ¿Qué debo hacer ahora? ¿Debo simplemente sonreír de nuevo? No sé, no encuentro respuestas, estoy al borde de una grieta en un lugar alto, es solo un poco más, y sin embargo, esa persona siempre interrumpe todo, aunque hay algo que debo comunicar, no puedo hacerlo adecuadamente, aunque estoy aquí gritando tan cerca, quiere sentirme mejor, pero no quiero rendirme, una vez más me pregunto a mí mismo "Ya no puedo... no puedo caminar", ¿aunque me haya caído muchas veces, aún así he seguido caminando, verdad? Las palabras y pensamientos encerrados en mi pecho, arrancan mi racionalidad y vuelven a desatarse. ¡Así que entiende! No me mires con esos ojos aterradores, por favor, déjame solo un poco. Aunque hay algo que debo comunicar, no puedo hacerlo adecuadamente, aunque estoy aquí gritando tan cerca,

Original lyrics

Re:birth

Close lyrics

Copy lyrics

静かな夜は大嫌い 不安が騒いで眠れなくなる 泣いてしまえば楽だけど 泣いてもどうせまたノドが乾く ホントはね 今でも 震えが止まらないんだ 何かが壊れてしまいそう 「大丈夫だよ」とか 簡単に言わないでくれ 僕はそんなに強くはない 閉じ込めた言葉と想いが 胸の中で 理性を振りほどいて また暴れだしたんだ だからわかってるって! そんな怖い目で睨みつけるなよ お願い 少しだけ一人にしてて 大好きな事がしたくない 明日が怖くて死にたくなる 逃げてしまえば楽だけど 逃げても悔しさでまた死にたくなる 楽しくもないのに 楽しいフリをしていたんだ 何のため? 誰のために? 次はどうすればいい? また笑えばいいのかな? わからない 答えが見つからない ヒビ割れたまま高い場所へ 後もう少しなんだ なのにアイツがいつも 邪魔ばかりしてきて こんなにも伝えたい事があるのに うまく伝えきれないよ こんなに近くで叫んでいるのに もう楽になりたくて でも諦めたくなくて 自分にまた問いかけてみた 「もう無理...歩けない」 何度も挫けながら それでも歩いて来たんだろう? 閉じ込めた言葉と想いが 胸の中で 理性を振りほどいて また暴れだしたんだ だからわかってるって! そんな怖い目で睨みつけるなよ お願い 少しだけ一人にしてて こんなにも伝えたい事があるのに うまく伝えきれないよ こんなに近くで叫んでいるのに

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Re:birth

Acid Black Cherry

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Re:birth" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Acid Black Cherry

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Acid Black Cherry catalog

Songs in Español (Latinoamérica)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Español (Latinoamérica) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Re:birth" by Acid Black Cherry

"Re:birth" is a standout release from Acid Black Cherry, featured on "Acid Black Cherry TOUR 『2012』 (LIVE)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Acid Black Cherry's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation