Song translation
by Violeta Parra
Las Últimas Composiciones
Be the first to translate
Translation
Translation not ready
Original lyrics
[Letra de "Run Run Se Fue P’al Norte"]
[Verso 1]
En un carro de olvido, antes del aclarar
De una estación del tiempo, decidido a rodar
Run Run se fue pa'l norte, no sé cuándo vendrá
Vendrá para el cumpleaños de nuestra soledad
[Refrán 1]
A los tres días carta con letra de coral
Me dice que su viaje se alarga más y más
Se va de Antofagasta sin dar una señal
Y cuenta una aventura que pasó a deletrear
Ay, ay, ay, de mí
[Verso 2]
Al medio de un gentío que tuvo que afrontar
Un tra'sbordo por culpa del último huracán
En un puente quiebrado cerca de Vallenar
Con una cruz al hombro, Run Run debió cruzar
[Refrán 2]
Run-Run siguió su viaje llegó al Tamarugal
Sentado en una piedra, se puso a divagar
Que si esto, que lo otro, que nunca, que además
Que la vida es mentira, que la muerte es verdad
Ay, ay, ay, de mí
[Verso 3]
La cosa es que una alforja se puso a trajinar
Sacó papel y tinta, un recuerdo quizás
Sin pena ni alegría, sin gloria ni piedad
Sin rabia ni amargura, sin hiel ni libertad
[Refrán 3]
Vacía como el hueco del mundo terrenal
Run Run mandó su carta por mandarla no más
Run Run se fue pa'l norte, yo me quedé en el sur
Al medio hay un abismo sin música ni luz
Ay, ay, ay, de mí
[Verso 4]
El calendario afloja con las ruedas del tren
Los números del año sobre el filo del riel
Más vueltas dan los fierros, más nubes en el mes
Más largos son los rieles, más agrio es el después
[Refrán 4]
Run Run se fue pa'l norte, ¿qué le vamos a hacer?
Así es la vida, entonces, espinas de Israel
Amor crucificado, corona del desdén
Los clavos del martirio, el vinagre y la hiel
Ay, ay, ay, de mí
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Violeta Parra
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Violeta Parra
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Violeta Parra catalog"Run Run Se Fue P’al Norte" is a standout release from Violeta Parra, featured on "Las Últimas Composiciones". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Violeta Parra's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.