en-US

Translation

English (United States)

GPT-3.5

Translated on October 17, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[神崎エルザ starring ReoNa「Disorder」歌詞] [Intro] In disorder, nothing is worth nor lasts Open and strain your blinded eyes To see what is there behind the veil (The world gets infected with a disease Sick, makes me forget how to breathe Bleed it out, bleed it out By doing so, I realize, realize, I, I) [Refrain] Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh [Verse 1] A strong piercing light and shadows of truth and lies Thinking that they are separated A specter lurking everywhere We're all faceless and anonymous Everyone is a masked criminal Can't pray anymore To a god who should already be dead [Pre-Chorus] What reflects in these eyes Is a world covered in lies A temporary reality and dream Shall we uncover it all? [Chorus] In disorder, the gushing impulses Run wild like never before A Valkyrie aiming for Valhalla No need for a ruler, let your instincts Guide you until you turn into ashes [Refrain] Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh [Verse 2] "Raise your flag," comrades, respond "White or black," on the eve of revolution "Grab your strap," nothing is gained without bloodshed "Raise your flag," comrades, revolt "White or black," dead soldiers are traitors "Grab your strap," the only thing to believe in is pulling that trigger [Bridge] (The world gets infected with a disease Sick, makes me forget how to breathe Bleed it out, bleed it out By doing so, I realize, realize, I, I The world gets infected with a disease Sick, makes me forget how to breathe Bleed it out, bleed it out By doing so, I realize that I'm still alive now) [Pre-Chorus] Every time I reach out this hand The truth scurries away Shall we strip off That adorned dress? [Chorus] In disorder, fragile ideals Collapse silently What remains is thirst and hunger I am no one, your instincts Remain unfulfilled Evil that even devours comrades In disorder, the gushing impulses Run wild like never before A Valkyrie aiming for Valhalla No need for a ruler, let your instincts Guide you to the yet unseen end To turn into ashes at the place you arrive [Refrain] Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Original lyrics

Disorder

Close lyrics

Copy lyrics

[神崎エルザ starring ReoNa「Disorder」歌詞]

[Intro]
In disorder, nothing is worth nor lasts
Open and strain your blinded eyes
To see what is there behind the veil
(The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize, realize, I, I)

[Refrain]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Verse 1]
強く射した光と 裏表の陰と
切り離したつもりだって
遍く潜んだ specter
We're all faceless and anonymous
誰もが仮面の罪人
もう死んだはずの
神様になんて祈れない
[Pre-Chorus]
この目に映るのは
虚言に塗れた世界
仮初めの現と夢
暴きにいこうか

[Chorus]
In disorder 湧き立つ衝動は
奔り出すさながら
ヴァルハラを目指す Valkyrja
No need ruler その本能が
導くままに行け灰になるまで

[Refrain]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
"Raise your flag," 同志よ 呼応せよ
"White or black," 革命前夜
"Grab your strap," 無血で得られるものなどはないから
"Raise your flag," 同志よ 蜂起せよ
"White or black," 死兵の叛徒
"Grab your strap," 信じるべきものはその手の引き金だけ
[Bridge]
(The world gets infected with a diseasе
Sick, makes me forget how to brеathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize, realize, I, I
The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize that I'm still alive now)

[Pre-Chorus]
この手を伸ばす度
はらはらと逃げ廻る真実
着飾ったそのドレスを
剥ぎ取りにいこうか

[Chorus]
In disorder 脆い理想は
音もなく崩れて
残ったのは渇きと飢え
I am no one その本能は
満たされないまま
同胞さえ喰らう evil
In disorder 湧き立つ衝動は
奔り出すさながら
ヴァルハラを目指す Valkyrja
No need ruler その本能が
導くままに行け まだ見ぬ果て
辿り着く場所で 灰になるため
[Refrain]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Disorder

ReoNa

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Disorder" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2018 releases

Browse every song from 2018 in our catalog.

Explore 2018

More from ReoNa

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit ReoNa catalog

Songs in English (United States)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English (United States) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Disorder" by ReoNa

"Disorder" is a standout release from ReoNa, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into ReoNa's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation