Song translation
The Eternal Diva
by Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))
Professor Layton and the Eternal Diva Original Soundtrack
2009
Be the first to translate
Translation
Error language code not found
Translation not ready
Original lyrics
The Eternal Diva
Close lyrics
永遠の歌姫
水面(みなも)に浮かんだ星の光たちはうたう
この心は あなたの胸 寄り添いつづける
木漏れ日きらめく森の雫(しずく)たちはうたう
この瞳は あなたの夢 見て眠るだろう
深い水の底 沈む命たち数えて
いつかはこの願いが届くことを信じる
今は永遠の 静けさだけたたずませて
愛する者の涙…海に変わる
千夜に彼方に あなたが 微笑む日が来るのなら
もう二度と 泣くことはない…
千夜の彼方に あなたと出会える日が来ることを
夢に見て この歌をうたおう
愛する人の笑顔に 再び出会える
遥かな時の向こう 約束信じて
空がつながる未来に あなたはいるから
想いに導かれて いまあの日に還る…
あなただけに
捧げる涙は 尽きることなく
あなただけを
想いつづけて眠る…
愛するあなたを
想いつづけて 眠るよ 今
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "The Eternal Diva" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki)) catalogAbout the song "The Eternal Diva" by Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))
"The Eternal Diva" is a standout release from Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki)), featured on "Professor Layton and the Eternal Diva Original Soundtrack". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
