Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

The Living Years

Close lyrics

Copy lyrics

Every generation Blames the one before And all of their frustrations Come beating on your door I know that I'm a prisoner To all my father held so dear I know that I'm a hostage To all his hopes and fears I just wish I could have told him in the living years Oh, crumpled bits of paper Filled with imperfect thought Stilted conversations I'm afraid that's all we've got You say you just don't see it He says it's perfect sense You just can't get agreement In this present tense We all talk a different language Talking in defense (Say it loud) Say it loud (Say it clear) oh, say it clear (You can listen as well as you hear) (It's too late) It's too late (when we die) Oh, when we die (To admit we don't see eye to eye) So we open up a quarrel Between the present and the past We only sacrifice the future It's the bitterness that lasts So don't yield to the fortunes You sometimes see as fate It may have a new perspective On a different date And if you don't give up, and don't give in You may just be O.K. So say it, say it, say it loud (Say it loud) (Say it clear) Oh, say it clear (You can listen as well as you hear) Because it's too late (It's too late) It's too late (When we die) oh, when we die To admit we don't see eye to eye I wasn't there that morning When my Father passed away I didn't get to tell him All the things I had to say Think I caught his spirit Later that same year I'm sure I heard his echo In my baby's new born tears I just wish I could have told him in the living years So say it, say it, say it loud (Say it loud) (Say it clear) Oh, say it clear (You can listen as well as you hear) (It's too late) It's too late (When we die) It's too late when we die (To admit we don't see eye to eye) Hey, so say it, say it, say it loud (Say it loud) Say it loud (Say it clear) Oh no, say it clear

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

The Living Years

Mike + The Mechanics

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "The Living Years" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1988 releases

Browse every song from 1988 in our catalog.

Explore 1988

More from Mike + The Mechanics

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Mike + The Mechanics catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "The Living Years" by Mike + The Mechanics

"The Living Years" is a standout release from Mike + The Mechanics, featured on "Living Years". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Mike + The Mechanics's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation