Song translation
by Metallica
Kill ‘Em All
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Intro] [Zwrotka 1] Późno w nocy, wszystkie systemy działają, przyszedłeś zobaczyć show Dajemy z siebie wszystko, ty jesteś resztą, sprawiasz, że to jest prawdziwe, wiesz Jest uczucie głęboko wewnątrz, które doprowadza cię do szału Uczucie młota, potrzebujesz tego, o tak bardzo [Refren] Adrenalina zaczyna płynąć Szalony taniec wokół Zachowujesz się jak szaleniec Bicz [Zwrotka 2] Uderz głową o scenę, jak nigdy wcześniej Niech brzmi, niech krwawi, niech będzie naprawdę obolała W szale oszaleńczym, ze skórami i kolcami Głowy kiwają się wkoło, dzisiaj jest piekielnie gorąco [Refren] Adrenalina zaczyna płynąć Szalony taniec wokół Zachowujesz się jak szaleniec Bicz! [Zwrotka 3] Tutaj na scenie, hałas Marshalla przeszywa twoje uszy Kopnie cię w tyłek, kopnie cię w twarz, eksplodująca sensacja nadchodzi Teraz czas rozpuścić to, puścić to w pizdu Zebraliśmy się tutaj, by ranić i zabijać Bo to jest to, co wybieramy [Refren] Adrenalina zaczyna płynąć Szalony taniec wokół Zachowujesz się jak szaleniec [Instrumentalny Break] Oto idziemy! [Solo na gitarze] Bicz! [Solo na gitarze] [Zwrotka 4] Show się skończyło, metal odszedł, czas wyruszyć w drogę Kolejne miasto, kolejny koncert, znów wybuchniemy Pokoje hotelowe i autostrady, życie tutaj jest surowe Ale nigdy nie przestaniemy, nigdy nie zrezygnujemy, bo jesteśmy Metallica [Refren] Adrenalina zaczyna płynąć Szalony taniec wokół Zachowujesz się jak szaleniec [Outro] Whoa, whoa
Original lyrics
[Verse 1]
Late at night, all systems go, you've come to see the show
We do our best, you're the rest, you make it real, you know
There's a feeling deep inside that drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead, you need it, oh, so bad
[Chorus]
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash!
[Verse 2]
Bang your head against the stage like you never did before
Make it ring, make it bleed, make it really sore
In a frenzied madness with your leathers and your spikes
Heads are bobbing all around, it's hot as hell tonight
[Chorus]
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash!
[Verse 3]
Here on stage, the Marshall noise is piercing through your ears
It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears
Now's the time to let it rip, to let it fuckin' loose
We're gathered here to maim and kill
'Cause this is what we choose
[Chorus]
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
[Instrumental Break]
Here we go!
[Guitar Solo]
Whiplash!
[Guitar Solo]
[Verse 4]
The show is through, the metal's gone, it's time to hit the road
Another town, another gig, again, we will explode
Hotel rooms and motorways, life out here is raw
But we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica
[Chorus]
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
[Outro]
Whoa, whoa
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Metallica
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Whiplash" is a standout release from Metallica, featured on "Kill ‘Em All". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Metallica's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.