en

Translation

English

GPT-3.5

Translated on March 16, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

I'm not ready for death Even the rain-te reminds me It shouts at me "yeah, get ready" Alcohol won't solve my faith problems I'm too hateful Even if I f*** you, I'll come back twice Eh, eh And I prefer the green Maes hasn't changed or turned his coat You know storms announce a heavy rain You know when we shout We rarely leave men on the ground I'm on remand, waiting for the day of my sentence 18 months and still not sentenced I'm out, every day is payday The one who'll take me down isn't born yet I go to open the field but the cops stop me I run, I've lost them 0.9 of purity, the cops are lucky Four, five bleeding from the nose Mama, why didn't I listen to my mother? Oh mama, why didn't I listen to my mother? Mmh mama, why didn't I listen to my mother? Oh mama, why didn't I listen to my mother? Why didn't I listen to my mother? I'm closer to the Beretta than to the truth I've earned what I have, don't talk to me, bro, there's no more friendship Between your words and your actions, there's a gap You act real but you'll betray me for those dimples And fake boobs, no judgments without evidence, yeah, that's fake I'm the puppeteer pulling the strings He boasts, he kissed the girl who sucked me Villepinte, morning walk, I'll push You're a dog, a couple kilos and we can push you Arriving, midnight forty-nine, you have to cough I don't listen to him, he thinks he's done it all S*** talker, f*** your mother and choke on it I'm on remand, waiting for the day of my sentence 18 months and still not sentenced I'm out, every day is payday The one who'll take me down isn't born yet I go to open the field but the cops stop me I run, I've lost them 0.9 of purity, the cops are lucky Four, five bleeding from the nose Mama, why didn't I listen to my mother? Oh mama, why didn't I listen to my mother? Mmh mama, why didn't I listen to my mother? Oh mama, why didn't I listen to my mother? Why didn't I listen to my mother? And why didn't I listen to my mother? The Last Bastards (LDS, Maes)

Original lyrics

Mama

Close lyrics

Copy lyrics

(Maes) J'suis pas prêt pour la mort Même le rrain-te me fait des rappels Il me crie "ouais prépare-toi" C'est pas l'alcool qui résoudra mes problèmes de foi J'suis trop haineux Même si j'te baise bah j'reviendrai deux fois Eh, eh Et puis j'suis plutôt pour la verte Maes n'a pas changé et n'a pas retourné sa veste Tu sais que les orages annoncent une grosse averse Tu sais que quand on crie On laisse rarement pas d'hommes à terre J'tourne en mandat d'dépôt, j'attends le jour de ma peine 18 mois toujours pas condamné J'suis sorti, c'est tous les jours le jour de ma paye Celui qui va me sauter n'est pas né J'sors ouvrir le terrain mais les keufs m'interpellent J'mets une piquette, j'l'ai semé 0.9 de pureté, les ients-cli ont de la veine Quatre, cinq qui saignent du nez Mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Oh mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Mmh mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Oh mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Pourquoi j'ai pas écouté ma mère? J'suis plus proche du Beretta que de la vérité Ce que j'ai j'l'ai mérité, toi parle-moi pas, gros, y'a plus d'amitié Entre ta parole et tes actes, y'a un fossé Tu fais le vrai mais tu me trahiras pour ses fossettes Et faux seins, pas de jugements sans preuves, ouais c'est faux ça J'suis le marionnettiste qui tire les ficelles Il se vante, il a galoche la meuf qui m'a sucé Villepinte, promenade du matin j'vais pousser T'es en chien, deux-trois kilos on peut te pousser Arrivant, minuit quarante-neuf, il faut tousser J'l'écoute pas la-uice d'après lui il a tout fait Langue de pute, baise ta mère et meurs étouffé J'tourne en mandat de dépôt, j'attends le jour de ma peine 18 mois toujours pas condamné J'suis sorti, c'est tous les jours le jour de ma paye Celui qui va me sauter n'est pas né J'sors ouvrir le terrain mais les keufs m'interpellent J'mets une piquette, j'l'ai semé 0.9 de pureté, les ients-cli ont de la veine Quatre, cinq qui saignent du nez Mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Oh mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Mmh mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Oh mama, pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Et pourquoi j'ai pas écouté ma mère? Les Derniers Salauds (LDS, Maes)

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Mama

Maes

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Mama" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2018 releases

Browse every song from 2018 in our catalog.

Explore 2018

More from Maes

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Maes catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Mama" by Maes

"Mama" is a standout release from Maes, featured on "Pure". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Maes's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation