en

Translation

English

GPT-4

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1] Lost in the infernal valley The hero is named Bob Morane Searching for the Yellow Shadow The bandit is called Mister Kali Jones With the friend Bill Ballantine Barely saved from the crocodiles Stop the trafficking in the Caribbean Stopover in Operation Nadawieb [Verse 2] The tender heart in Miss Clark's bed Prisoner of the Sultan of Jarawak In full terror at Manicouagan Isolated in the Burmese jungle Imprisoning the privateers The enemy is unmasked The necklace of Siva was stolen The Maharajah will answer for it [Chorus] And suddenly emerges facing the wind The real hero of all time Bob Morane against every jackal The adventurer against every warrior Bob Morane against every jackal The adventurer against every warrior

Original lyrics

L’Aventurier

Close lyrics

Copy lyrics

[Couplet 1]
Égaré dans la vallée infernale
Le héros s'appelle Bob Morane
À la recherche de l'Ombre Jaune
Le bandit s'appelle Mister Kali Jones
Avec l'ami Bill Ballantine
Sauvé de justesse des crocodiles
Stop au trafic des Caraïbes
Escale dans l'opération Nadawieb

[Couplet 2]
Le cœur tendre dans le lit de Miss Clark
Prisonnière du Sultan de Jarawak
En pleine terreur à Manicouagan
Isolé dans la jungle birmane
Emprisonnant les flibustiers
L'ennemi est démasqué
On a volé le collier de Çiva
Le Maharadjah en répondra

[Refrain]
Et soudain surgit face au vent
Le vrai héros de tous les temps
Bob Morane contre tout chacal
L'aventurier contre tout guerrier
Bob Morane contre tout chacal
L'aventurier contre tout guerrier

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

L’Aventurier

Indochine

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "L’Aventurier" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1982 releases

Browse every song from 1982 in our catalog.

Explore 1982

More from Indochine

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Indochine catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "L’Aventurier" by Indochine

"L’Aventurier" is a standout release from Indochine, featured on "L’Aventurier". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Indochine's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation