Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Djadja

Close lyrics

Copy lyrics

[Paroles de "Djadja"]

[Intro]
Aya Nakamura, oh yah

[Couplet 1]
Hello, papi, mais qué pasa ? (Mais qué pasa ?)
J'entends des bails atroces sur moi
À c'qu'il paraît, j'te cours après ? (Oh yeah, no yeah)
Mais ça va pas, mais t'es taré, oh ouais
Mais comment ça, le monde est tit-pe ? (Eh)
Tu croyais quoi (Eh), qu'on s'verrait plus jamais ?
J'pourrais t'afficher mais c'est pas mon délire
D'après les rumeurs, tu m'as eu dans ton lit

[Refrain]
Oh Djadja (Oh Djadja)
Y a pas moyen Djadja (Y a pas moyen Djadja)
J'suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja (Djadja)
Y a pas moyen Djadja (Djadja)
J'suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça

[Couplet 2]
Tu penses à moi, j'pense à faire de l'argent
J'suis pas ta daronne, j'te ferais pas la morale
Tu parles sur moi, y a R (Y a R)
Crache encore, y a R (Y a R)
Tu voulais m'avoir, tu savais pas comment faire (Comment faire)
Tu jouais un rôle, tu finiras aux enfers (Tu finiras aux Enfers)
"T'façon Nakamura, je l'ai couchée" (Couchée)
Le jour où on se croise, faut pas tchouffer
Tu jouais le grand frère pour me salir
Tu cherches des problèmes sans faire exprès
Putain, mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses
Putain, mais tu déconnes (Oh yeah)
C'est pas comme ça qu'on fait les choses
Putain, mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Djadja

Aya Nakamura

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Djadja" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2018 releases

Browse every song from 2018 in our catalog.

Explore 2018

More from Aya Nakamura

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Aya Nakamura catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Djadja" by Aya Nakamura

"Djadja" is a standout release from Aya Nakamura, featured on "NAKAMURA". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Aya Nakamura's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation