Song translation
by Aya Nakamura
NAKAMURA
Be the first to translate
Translation
Translation not ready
Original lyrics
Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô" Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier J'réponds à tes appels, tu crois que j'vais la fesser Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo Trop tard, trop tard J'suis trop loin pour toi Trop tard, trop tard J'suis trop loin pour toi Mais t'es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines À mes copines, à mes copines Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines À mes copines, à mes copines Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais Toi tu planes-planes-planes que la nuit (que la nuit) Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (à ton avis?) M'appelle pas "mi amor" (mi amor) J't'ai barré, mais t'en veux encore Toi tu crois viser dans le mille Faudra trouver un alibi Trop tard, trop tard J'suis trop loin pour toi Trop tard, trop tard J'suis trop loin pour toi Mais t'es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines À mes copines, à mes copines Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines À mes copines, à mes copines Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais Mon gars t'as coulé Aya t'a cramé Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne) Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah (la plus fraîche) Mon gars t'as coulé (coulé) Aya t'a cramé (cramé) Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah Tu veux la plus fraîche, ouais yeah Mais t'es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines À mes copines, à mes copines Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines À mes copines, à mes copines Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais Tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne) Tu-tu veux la plus fraîche Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah Tu veux la plus bonne, ouais yeah Tu veux la plus fraîche, ouais yeah Tu veux la plus bonne, ouais yeah Tu veux la plus fraîche
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Aya Nakamura
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Aya Nakamura
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Aya Nakamura catalog"Copines" is a standout release from Aya Nakamura, featured on "NAKAMURA". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Aya Nakamura's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.