fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated on February 25, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Kamusta, ako ay siya Parang tumutok lang kung pagkatapos ng mga taon, gusto mo ba tayo magkita Upang pag-usapan ang lahat Sinasabi nila na ang panahon ay dapat gumaling sayo, ngunit wala akong gaanong pag-galing Kamusta, maririnig mo ba ako? Nasa California ako, nag-didream tungkol sa kung sino tayo dati Nang tayo ay mas bata at malaya Nakalimutan ko na kung paano ang pakiramdam bago ang mundo ay bumagsak sa ating mga paa May malaking pagkakaiba sa pagitan natin At isang milya Kamusta mula sa kabilang panig Siguro ay tumawag na ako ng libo-libo ng beses Upang sabihin na paumanhin para sa lahat ng mga nagawa ko Ngunit kapag tumatawag ako, parang wala ka sa bahay Kamusta mula sa labas At least masasabi ko na sinubukan ko Na sabihin na paumanhin para sa pagkakasira ng iyong puso Ngunit hindi na importante, mukhang hindi na ito sumasakit sayo Kamusta, kamusta ka? Talagang tipikal sa akin ang pag-usapan ang sarili ko, ako ay paumanhin Sana ay mabuti ka Nakalabas ka na ba sa bayang walang nangyayari? Hindi sikreto na pareho tayo Na nauubos ang oras Kaya kamusta mula sa kabilang panig (kabilang panig) Siguro ay tumawag na ako ng libo-libo (libo-libo) na beses Upang sabihin na paumanhin para sa lahat ng mga nagawa ko Ngunit kapag tumatawag ako, parang wala ka sa bahay Kamusta mula sa labas (labas) At least masasabi ko na sinubukan ko (sinubukan ko) Na sabihin na paumanhin para sa pagkakasira ng iyong puso Ngunit hindi na importante, mukhang hindi na ito sumasakit sayo (Umabot, abot, abot, abot) Ooh (lumubog, lumubog, lumubog, lumubog), hindi na (Umabot, abot, abot, abot) Ooh (lumubog, lumubog, lumubog, lumubog), hindi na (Umabot, abot, abot, abot) Ooh (lumubog, lumubog, lumubog, lumubog), hindi na (Umabot, abot, abot, abot) Hindi na (lumubog, lumubog, lumubog, lumubog) Kamusta mula sa kabilang panig (kabilang panig) Siguro ay tumawag na ako ng libo-libo (libo-libo) na beses Upang sabihin na paumanhin para sa lahat ng mga nagawa ko Ngunit kapag tumatawag ako, parang wala ka sa bahay Kamusta mula sa labas (labas) At least masasabi ko na sinubukan ko (sinubukan ko) Na sabihin na paumanhin para sa pagkakasira ng iyong puso Ngunit hindi na importante, mukhang hindi na ito sumasakit sayo muli

Original lyrics

Hello

Close lyrics

Copy lyrics

Hello, it's me I was wondering if after all these years you'd like to meet To go over everything They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing Hello, can you hear me? I'm in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I've forgotten how it felt before the world fell at our feet There's such a difference between us And a million miles Hello from the other side I must've called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Hello, how are you? It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry I hope that you're well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened? It's no secret that the both of us Are running out of time So hello from the other side (other side) I must've called a thousand times (thousand times) To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I've tried (I've tried) To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore (Highs, highs, highs, highs) Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore (Highs, highs, highs, highs) Anymore (lows, lows, lows, lows) Hello from the other side (other side) I must've called a thousand times (thousand times) To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I've tried (I've tried) To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Hello

Adele

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Hello" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2015 releases

Browse every song from 2015 in our catalog.

Explore 2015

More from Adele

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Adele catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Hello" by Adele

"Hello" is a standout release from Adele, featured on "25". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Adele's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation