Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Bla Bla Bla

Close lyrics

Copy lyrics

I just dont give a f***

[Couplet 1 : Nekfeu]
Encore une journée comme les autres
Les haineux ne m'font plus d'effet
Demande à Doum's de l'Entourloupe
Les ennemis font plus les fiers
Écoute pas les ragots, ça suffit pas d'parler argot
Tes paroles démago, va les faire avaler à d'autres
Mes ex-potes, mes ex-putes, je m'en moque éperdument
Même si tu t'excuses
J'vais pas te mettre en cloque et perdre du temps
J'accède au stade au-dessus, j'étais cet ado stupide
Mais ça bosse dur, puis bientôt je m'installe au stud'

[Refrain : Fonky Flav']
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J'ai mes problèmes, les mythos, moi, je m'en tape et tu l'sais
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Mais ces langues pendues n'vendent que du blablabla

[Pont 1 : Sneazzy]
Tout ça ne m'atteint pas, no, no
Tout ça ne m'atteint pas
Tout ça ne m'atteint pas, no, no
Tout ça ne m'atteint pas
[Couplet 2 : Sneazzy]
En bien ou en mal, l'essentiel c'est qu'on parle du Sneazz'
Pleins jactent, un brin de rage
Mais la plupart sont juste fans de lui, j'en
Connais pleins qui auraient déjà jeté l'éponge
Mais j'suis au-dessus, j'bosse dur
Donc ne crois pas que j'vais répondre
Parait que j'suis gay, moi, j'pense que c'est leur fantasme
C'est triste la bêtise reste pendant qu'le temps passe
Parait qu'on est bourgeois
Et qu'sur notre chemin y'avait pas d'impasses
Aucune justification, la leçon c'est que ça ne m'atteint pas

[Couplet 3 : Fonky Flav']
Blablabla ! Ils adorent parler plus que les autres
Bienvenu dans le tournoi de la jactance, bienvenu dans la fosse
Là où, beaucoup t'attendent pour te jeter des cailloux dans l'dos
Là où, si peu assument en face te dire : "Oh, non c'est pas nous !"
En gros, ça s'passe la pommade quand c'est la mode
Puis ça s'rétracte un an après quand est redescendue la cote
C'est dur... Ninety Five on maintient l'cap donc chante avec nous
Pour leur montrer qu'leur jalousie nous atteint ap'

[Refrain : Fonky Flav]
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J'ai mes problèmes, les mythos, moi, je m'en tape et tu l'sais
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Mais ces langues pendues n'vendent que du blablabla
[Couplet 4 : Alpha Wann]
Hey yo, v'là un discours
Un p'tit truc sur les gens qui tapent pleins d'vices
J'ouvre ma parenthèse sur ces gens qui ont l'vagin qui coule
Laisse-les gamins qui jouent, y'a rien qui bouge
On contrôle comme les porteurs de l'insigne
Tu sais c'qu'on dit des jaloux donc ils s'amincissent tous
J'espère qu'un tapin qui tousse leur fera pleins de bisous
Cet album est un grand doigt d'honneur
On laisse les billets s'faire
On signe PSM, Paris Sud Maraudeur

[Pont 2 : Darryl Zeuja]
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l'mal pour les séparer
Trop d'menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l'mal pour les séparer
Trop d'menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car

[Refrain : Fonky Flav']
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J'ai mes problèmes, les mythos, moi, je m'en tape et tu l'sais
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Mais ces langues pendues n'vendent que du blablabla
[Outro : Fonky Flav' & Sneazzy]
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J'ai mes problèmes, les mythos, moi, je m'en tape
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m'atteint pas
J'ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m'attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Toutes ces langues pendues n'méritent que des brrreh brrreh brrreh !

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Bla Bla Bla

1995

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Bla Bla Bla" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2012 releases

Browse every song from 2012 in our catalog.

Explore 2012

More from 1995

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit 1995 catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Bla Bla Bla" by 1995

"Bla Bla Bla" is a standout release from 1995, featured on "Paris Sud Minute". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into 1995's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation