Song translation
by キタニタツヤ (Tatsuya Kitani)
ROUNDABOUT
Be the first to translate
Translation
Translation not ready
Original lyrics
[キタニタツヤ「スカー」歌詞]
[Verse 1]
青天井はどうしようもなく澄み渡っている
為す術のない僕に芽吹いた焦燥が膨らんでいく
どうしたって臆病な僕らを笑うように
幾千の眼が覗いた
[Pre-Chorus]
何度も何度も折れた魂をただ
抱きしめるだけ
いつか灰になるその日まで
[Chorus]
飲み込んできた悲しみの全てが僕を
形作った 色で満たした
そうして歩いてきたんだろう?
呼吸と同じようにひとつひとつ重ねてきたんだ
この掌の 数えきれない
消えなくなった傷跡が僕の
証だ しるしだ
向かい合ったあの恐怖も
刻んで, 共にまた歩き出した
[Verse 2]
青天井はどうしようもなく澄み渡っている
濃く落ちる影法師のように虚しさが懐いてくる
どうしたって痛む傷を癒すように
諦めへと僕の手を引いた
[Pre-Chorus]
何度も何度も後悔を重ねて
それでもまだ
ちらつく光が眩しくて
[Chorus]
この目に映った希望の全てがいつか
崩れ去って 黒く濁って
変わり果ててしまっても
歪んだ失望の囁きを掻き消すように
魂の奥で 誰か叫んだ
与えられた明日に意味などないと
[Bridge]
ただ立ち止まって座り込んで終わりを待つなら
後悔も失望もいらないのに
闇に抗って選び取って明日を強請るあなたの
美しさに憧れてしまった
[Pre-Chorus]
間違って, 幾つ悔やんで, 明日が怖くて, 傷を背負った
誰にも渡せない
僕だけの痛みだ
[Chorus]
飲み込んできた悲しみの全てが僕を
形作った 色で満たした
そうして歩いてきたんだろう?
呼吸と同じようにひとつひとつ重ねてきたんだ
この掌の 数えきれない
消えなくなった傷跡が僕の
証だ しるしだ
向かい合ったあの恐怖も
刻んで, 共にまた歩き出した
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
キタニタツヤ (Tatsuya Kitani)
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from キタニタツヤ (Tatsuya Kitani)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) catalog"スカー (Scar)" is a standout release from キタニタツヤ (Tatsuya Kitani), featured on "ROUNDABOUT". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into キタニタツヤ (Tatsuya Kitani)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.