Song translation
by fyne
Unknown
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Lyrics to "Love Letters"] [Verse 1] I want to write you love letters I want you to miss me Let's stay a little longer It's just right as it is Because when you're here, my heart beats a little faster My sky a little brighter Hey, when you're here, eyebags and unwashed dishes You can't tell me who you really are anymore [Pre-Chorus] Turning around in circles I see white, our world passing us by Not together, alone, because neither of us knows better [Chorus] I want you far away, but close to me Our world spins forever Even when together, still alone Don't stop until it's too late I want you far away, but close to me Everywhere and not forever Turning in circles and chasing clouds Too much is not enough [Verse 2] I want to write you love letters I want you to never forget me You're underwater, letting yourself drift You say, now you see the world as it is And when you're here, I notice my heart beats much faster My sky a little brighter Hey, when you're here, the light becomes a little brighter I'm searching, but I just can't find you [Pre-Chorus] Turning around in circles I see white, our world passing us by Not together, alone, because neither of us knows better [Chorus] I want you far away, but close to me Our world spins forever Even when together, still alone Don't stop until it's too late I want you far away, but close to me Everywhere and not forever Turning in circles and chasing clouds Too much is not enough
Original lyrics
[Songtext zu „Liebesbriefe“]
[Strophe 1]
Ich will dir Liebesbriefe schreiben
Ich will, dass du mich vermisst
Lass noch 'n bisschen länger bleiben
Es ist grad gut so, wie es ist
Denn wenn du da bist, schlägt mein Herz ein bisschen schneller
Mein Himmel kleines bisschen heller
Ey, wenn du da bist Augenringe und hast Teller
Kannst mir nicht sagen, wer du eigentlich noch bist
[Pre-Refrain]
Dreh'n im Kreis
Ich seh' weiß, unsre Welt an uns vorbei
Nicht zu zweit, sind allein, weil keiner von uns besser weiß
[Refrain]
Ich will dich weit weg, aber nah bei mir
Unsre Welt dreht sich ewig
Selbst zu zweit nur zusammen allein
Hör' nicht auf, bis zu spät ist
Ich will dich weit weg, aber nah bei mir
Überall und nicht ewig
Dreh'n im Kreis und schau'n Wolken hinterher
Viel zu viel ist zu wenig
[Strophe 2]
Ich will dir Liebesbriefe schreiben
Ich will, dass du mich nie vergisst
Bist unter Wasser, lässt dich treiben
Sagst, siehst die Welt jetzt, wie sie ist
Und wenn du da bist merk' ich mein Herz schlägt viel schneller
Mein Himmel kleines bisschen heller
Ey, wenn du da bist, wird das Licht ein bisschen greller
Bin auf der Suche, doch ich find' dich einfach nicht
[Pre-Refrain]
Dreh'n im Kreis
Ich seh' weiß, unsre Welt an uns vorbei
Nicht zu zweit, sind allein, weil keiner von uns besser weiß
[Refrain]
Ich will dich weit weg, aber nah bei mir
Unsre Welt dreht sich ewig
Selbst zu zweit nur zusammen allein
Hör' nicht auf, bis zu spät ist
Ich will dich weit weg, aber nah bei mir
Überall und nicht ewig
Dreh'n im Kreis und schau'n Wolken hinterher
Viel zu viel ist zu wenig
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
fyne
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"Liebesbriefe" is a standout release from fyne, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into fyne's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.