Song translation
by Willie Colón
Fantasmas
1981
Be the first to translate
Translation
Translation not ready
Original lyrics
[Letra de "Oh, ¿Qué Será?"]
[Intro]
Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes también, lo sé. No se puede negar la existencia de algo palpado por más etéreo que sea. No hace falta exhibir una prueba de decencia de aquello que es tan verdadero. El único gesto es creer o no. Algunas veces hasta creer llorando. Se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta; respuesta que alguno de ustedes, quizás, le pueda dar.
Es un tema en technicolor para hacer algo útil del amor. Para todos nosotros, amén.
[Verso 1]
Oh, ¿qué será?, ¿qué será?
Que anda suspirando por las alcobas
Que se oye susurrando en versos de trova
Que anda combinándonos preguntas locas
Que anda en las cabezas, anda en las bocas
Que anda ascendiendo por hartos huecos
Que están hablando alto en la bodega
Y grita en el mercado, ¿qué cosa es esa?
Es la naturaleza, ¿será?, ¿qué será? (¿Será?, ¿qué será?)
Que no tiene certeza, y nunca te da (Y nunca te da)
Que no tiene concepto, y nunca tendrá (Y nunca tendrá)
Que no tiene tamaño
[Verso 2]
Oh, ¿qué será?, ¿qué será?
Que vive en las ideas de esos amantes
Que cantan los poetas más delirantes
Y juran los profetas emborrachados
Está en la romería de los mutilados
Está en la fantasía de los infelices
Está en el día a día de las meretrices
En todos los bandidos y desvalidos
En todos sus sentidos, ¿será?, ¿qué será? (¿Será?, ¿qué será?)
Que no tiene decencia, y nunca tendrá (Y nunca tendrá)
Que no tiene censura, y nunca tendrá (Y nunca tendrá)
Ni le falta sentido
[Verso 3]
Oh, ¿qué será?, ¿qué será?
Que ningún aviso podrá evitar
Que tampoco los presos puedan desafiar
Que todos los caminos tendrán que cruzar
Donde todos los signos van a consagrar
Y todos los niñitos a investigar
Y todos los destinos van a encontrar
Y el mismo Padre eterno que nunca fue allá
Al hombre nuevamente lo bendecirán (Bendecirán)
Apagando al infierno su llama final (Su llama final)
Porque no tiene caso volver a rodar (Volver a rodar)
Por la falta de juicio
[Coro]
(Ooh, ¿qué será?
Ooh, ¿qué será?
Ooh, ¿qué será?)
Que jura el profeta, canta el poeta
Y están gritando en la maqueta, oh, ¿qué será?
(Ooh, ¿qué será?)
Que me despierta por la noche
Y me hace temblar, me hace llorar
(Ooh, ¿qué será?)
Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces, oh, ¿quién será?
(Ooh, ¿qué será?)
Van suspirando por las alcobas y susurrando versos de trova
¡Ponte a escuchar!
[Puente Instrumental]
[Coro]
(Ooh, ¿qué será?)
No tiene tamaño, y es naturaleza
Anda en las bocas y en las cabezas
(Ooh, ¿qué será?)
Todos los niñitos lo investigarán
Y ningún aviso lo podrá evitar
(Ooh, ¿qué será?)
En toda campana repicará
Y el que está dormido despertará
(Ooh, ¿qué será?)
Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces, oh, ¿quién será?
[Puente Instrumental]
[Outro]
(Ooh, ¿qué será?)
Son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas
Oigo la puerta tocar, ay, la puerta tocar
(Ooh, ¿qué será?)
Lo vive el bandido, el desvalido
Las meretrices, los infelices
El reverendo y el bombero
El presidente, el zapatero
Y las maestras y el carnicero
La ciudadana y el extranjero
También el juez y el farandulero
La enfermera, el timonero
El santero, el marxista
El bodeguero y el masoquista
Oh, ¿qué será?
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Willie Colón
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Willie Colón
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Willie Colón catalog"Oh, ¿Qué Será?" is a standout release from Willie Colón, featured on "Fantasmas". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Willie Colón's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.