Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Ma Ya Hi (Dragostea din tei)

Close lyrics

Copy lyrics

Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha Hello. Salute! It's me, your Duke And I made something that's real to show you how I feel. Hello, hello. It's me, Picasso I will paint My words of love With your name on every wall When you leave my colors fade to gray ooh a ooh a ay ooh a ooh a ooh a ay Every word of love I used to say Now I paint it every day When you leave my colors fade to gray Hey little lover stay Or all my colors fade away Every word of love I used to say Now I paint it every day I sold my strings my songs and dreams And i bought some paints to match the colors of my love Hello, hello It's me again Picasso I will spray my words of love with your name on every wall When you leave my colors fade to gray ooh a ooh a ay ooh a ooh a ooh a ay Every word of love I used to say Now I paint it every day When you leave my colors fade to gray Hey little lover stay Or all my colors fade away Every word of love I used to say Now I paint it every day Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha Ma Ya Hi Ma Ya Ho Ma Ya Ha Ma Ya Ha Ha When you leave my colors fade to gray ooh a ooh a ay ooh a ooh a ooh a ay Every word of love I used to say Now I paint it every day When you leave my colors fade to gray Hey little lover stay Or all my colors fade away Every word of love I used to say Now I paint it every day

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Ma Ya Hi (Dragostea din tei)

O-Zone

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Ma Ya Hi (Dragostea din tei)" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2004 releases

Browse every song from 2004 in our catalog.

Explore 2004

More from O-Zone

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit O-Zone catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Ma Ya Hi (Dragostea din tei)" by O-Zone

"Ma Ya Hi (Dragostea din tei)" is a standout release from O-Zone, featured on "Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei) [English Mixes]". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into O-Zone's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation