Song translation
by Nas (Ft. Q-Tip)
Illmatic
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Produit par Q-Tip] [Intro] Herb, c'est Born, tu as six nouvelles sur ce jack ? Mec, la merde est vraie Regarde, mec, regarde ce que j'ai ici, mec Qu'est-ce que c'est, quoi ? C'est quoi ça ? Yo c'est une lettre que j'ai reçue de mon pote Nas, mec Qu'est-ce qu'elle dit mec ? [Couplet 1: Nas] Quoi de neuf, gamin ? Je sais que les choses sont dures dans ta taule Quand les flics sont venus tu aurais dû te glisser chez moi Merde, mec, pas le temps de regarder en arrière, c'est fini En plus, félicitations, tu sais que tu as un fils J'ai entendu dire qu'il te ressemble, pourquoi ta meuf ne t'écrit-elle pas ? Je lui ai dit qu'elle devrait venir te voir, c'est là qu'elle est devenue hystérique Elle a flippé, parlant de comment il agit trop brusquement Il n'écoutait pas, il se défoule pendant que je lui raconte des trucs J'étais genre, "Ouais", elle s'en fout, elle est venimeuse aussi Elle traîne avec ces mecs de cette fausse bande qui te déteste Mais yo, devine qui s'est fait tirer dans la tête ? La nièce de Jerome, sur son chemin du retour de Jones Beach C'est fou, et le petit Rob vend de la drogue pour dix cents Il traîne avec de jeunes voyous qui portent tous des calibres 9 Et la nuit est plus traître qu'avant Qu'en est-il de Cormega ? Tu l'as vu ? Vous êtes ensemble ou quoi ? Si oui, alors tiens le fort, représente au maximum Dis bonjour à Herb, Ice et Bullet J'ai laissé une cinquantaine dans ta cantine Tu étais mon pote quand les choses se sont corsées (Un quoi ?) Un amour !
Original lyrics
[Produced by Q-Tip]
[Intro]
Herb, it's Born, you got six news on that jack?
Kid, shit is real
Check it out, man, check out what I got here, man
What is that, what?
What's that?
Yo it's a letter I got from my man Nas, man
What it say kid?
[Verse 1: Nas]
What up, kid? I know shit is rough doin' your bid
When the cops came you shoulda slid to my crib
Fuck it, black, no time for lookin' back, it's done
Plus, congratulations, you know you got a son
I heard he looks like ya, why don't your lady write ya?
Told her she should visit, that's when she got hyper
Flippin', talkin' about he acts too rough
He didn't listen, he be riffin' while I'm tellin' him stuff
I was like, "Yeah," shorty don't care, she a snake too
Fuckin' with them niggas from that fake crew that hate you
But yo, guess who got shot in the dome-piece?
Jerome's niece, on her way home from Jones Beach
It's bugged—plus little Rob is sellin' drugs on the dime
Hangin' out with young thugs that all carry 9's
And night time is more trife than ever
What up with Cormega? Did you see him? Are y'all together?
If so, then hold the fort down, represent to the fullest
Say what's up to Herb, Ice and Bullet
I left a half a hundred in your commissary
You was my nigga when push came to shove
(One what?) One love!
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Nas (Ft. Q-Tip)
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Nas (Ft. Q-Tip)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Nas (Ft. Q-Tip) catalogSongs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"One Love" is a standout release from Nas (Ft. Q-Tip), featured on "Illmatic". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Nas (Ft. Q-Tip)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.