en

Translation

English

GPT-3.5

Translated on February 17, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Here ends eternity this Friday We bury love, even though it was supposed to last forever This is the finish line, the last page This is the end of the movie scene, finito, the end The flame has extinguished, once it burned brightly How does something so burning become lukewarm? The flame has extinguished, this summer was rainy And the end of eternity arrived too soon Breaking the seal, breaking the sacred vow Nullifying the contract approved by God Forgetting everything that was promised once Just words without meaning The flame has extinguished, once it burned brightly How does something so burning become lukewarm? The flame has extinguished, this summer was rainy And the end of eternity arrived too soon The flame has extinguished, once it burned brightly How does something so burning become lukewarm? The flame has extinguished, this summer was rainy And the end of eternity arrived too soon

Original lyrics

Liekki

Close lyrics

Copy lyrics

Tähän loppuu ikuisuus tänä perjantaina Me rakkaus pannaan hautaan, vaik sen piti jatkuu aina Tässä on maaliviiva ja sivu viimeinen Tässä filmin loppukohtaus, finito, the end Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen? Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden Murretaan sinetti, rikotaan pyhä vala Mitätöidään sopimus, jonka ratifioi Jumala Unohdetaan kaikki mitä joskus luvattiin Vain sanoja ne oli vailla merkityksii Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen? Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen? Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Liekki

Mariska & Pahat Sudet

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Liekki" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Mariska & Pahat Sudet

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Mariska & Pahat Sudet catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Liekki" by Mariska & Pahat Sudet

"Liekki" is a standout release from Mariska & Pahat Sudet, featured on "Kukkurukuu". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Mariska & Pahat Sudet's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation