es-ES

Translation

Español (España)

GPT-3.5

Translated on January 4, 2026

Close lyrics

Copy lyrics

Aire fresco que golpea mi rostro Viento que sopla de levante De gregal y tramontana En la piel noto la sal Tú y yo somos tierra y mar, placer descontrolado Y si la nave se hunde, yo me quedo a tu lado Somos fuerza, furia, sangre, los caminos que hemos pisado Protagonistas de una historia que no te contarán Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Mediterráneo es una fiesta Una canción sin sentido Mediterráneo es la tormenta Mediterráneo nuestro grito Mediterráneo es la ternura De unas caricias en mi cama Mediterráneo es la certeza Que aquí nací y aquí estoy Madre Tierra, madre nuestra Hoy me atraen tus encantos Mi casa es tu casa Una puerta sin cerradura Tú y yo seguimos remando, burlándonos de los gigantes Un faro en la noche oscura, la luz que nos guiará Nuestra lucha toma la fuerza que merece Hasta que no caigan los muros no descansaremos Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Mediterráneo es una fiesta Una canción sin sentido Mediterráneo es la tormenta Mediterráneo nuestro grito Mediterráneo es la ternura De unas caricias en mi cama Mediterráneo es la certeza Que aquí nací y aquí estoy Que aquí nací y aquí estoy Y como me pasan ciertas cosas Aquí agonizo, no paso, no me río Aquí protesto, no callo y las digo Cruzar la tormenta, la pena, la ola, la cresta Mirar la ternura, al fin del camino Queremos la recompensa prometida Mediterráneo de fiesta Suena el boom, suena el clap Suena el bombo, clap suena el dub Suena la danza de la libertad Abrazos viajeros en el fondo del mar El mar, cementerio de la humanidad Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Mediterráneo es una fiesta Una canción sin sentido Mediterráneo es la tormenta Mediterráneo nuestro grito Mediterráneo es la ternura De unas caricias en mi cama Mediterráneo es la certeza Que aquí nací y aquí estoyViento fresco me golpea en la cara Viento que sopla del este De gregal y tramontana En la piel noto la sal Tú y yo somos tierra y mar, placer descontrolado Y si la nave se hunde, me quedaré a tu lado Somos fuerza, furia, sangre, los senderos que hemos pisado Protagonistas de una historia que no te contarán Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Mediterráneo es una fiesta Una canción sin sentido Mediterráneo es la tormenta Mediterráneo nuestro grito Mediterráneo es la ternura De unas caricias en mi cama Mediterráneo es la certeza Que aquí nací y aquí estoy Madre Tierra, madre nuestra Hoy me atraen tus encantos Mi casa es tu casa Una puerta sin cerradura Tú y yo seguimos remando, burlándonos de los gigantes Un faro en la noche oscura, la luz que nos guiará Nuestra lucha toma la fuerza que se merece Hasta que no caigan los muros no descansaremos Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Mediterráneo es una fiesta Una canción sin sentido Mediterráneo es la tormenta Mediterráneo nuestro grito Mediterráneo es la ternura De unas caricias en mi cama Mediterráneo es la certeza Que aquí nací y aquí estoy Que aquí nací y aquí estoy Y como me pasan ciertas cosas Aquí agonizo, no paso, no me rio Aquí protesto, no callo y las digo Cruzar la tormenta, la pena, la ola, la cresta Mirar la ternura, al final del camino Queremos la recompensa prometida Mediterráneo de fiesta Suena el boom, suena el clap Suena el bombo, clap suena el dub Suena la danza de la libertad Abrazos viajeros en lo profundo del mar El mar, cementerio de la humanidad Olas vienen y van Olas que van rompiendo ¿Dónde está la gente del Mediterráneo? Mediterráneo es una fiesta Una canción sin sentido Mediterráneo es la tormenta Mediterráneo nuestro grito Mediterráneo es la ternura De unas caricias en mi cama Mediterráneo es la certeza Que aquí nací y aquí estoy

Original lyrics

Mediterrània

Close lyrics

Copy lyrics

Aire fresc em ve a la cara Vent que bufa de llevant De gregal i tramuntana A la pell note la sal Tu i jo som terra i mar, plaer descontrolat I si la nau s'enfonsa jo em quede al teu costat Som força, fúria, sang, les sendes que hem xafat Protagonistes d'una història que no et contaran Ones venen i van Ones que van trencant On és la gent de la Mediterrània? Mediterrània és una festa Una cançó sense sentit Mediterrània és la tempesta Mediterrània el nostre crit Mediterrània és la tendresa D'unes carícies al meu llit Mediterrània és la certesa Que ací em pariren i ací estic Mare Terra, mare nostra Hui m'aclame als teus encants Casa meua és casa vostra Una porta sense pany Tu i jo seguim remant, burlant-nos dels gegants Un far en la nit fosca, la llum que ens guiarà La nostra lluita pren la força que es mereix Fins que no caiguen les muralles no descansarem Ones venen i van Ones que van trencant On és la gent de la Mediterrània? Ones venen i van Ones que van trencant On és la gent de la Mediterrània? Mediterrània és una festa Una cançó sense sentit Mediterrània és la tempesta Mediterrània el nostre crit Mediterrània és la tendresa D'unes carícies al meu llit Mediterrània és la certesa Que ací em pariren i ací estic Ací em pariren i ací estic I com que em passen certes coses Ací agonitze, no passe, no em ric Ací proteste, no calle i les dic Creuar la tempesta, la pena, la ona, la cresta Mirar la tendresa, a la fi del camí Volem la recompensa promesa Mediterrani de festa Sona el boom, sona el clap Sona el bombo, clap sona el dub Sona la dansa de la llibertat Abraçades viatgeres al fons de la mar La mar, cementeri de la humanitat Ones venen i van Ones que van trencant On és la gent de la Mediterrània? Mediterrània és una festa Una cançó sense sentit Mediterrània és la tempesta Mediterrània el nostre crit Mediterrània és la tendresa D'unes carícies al meu llit Mediterrània és la certesa Que ací em pariren i ací estic

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Mediterrània

La Fúmiga (Ft. El Diluvi & VaDeBo)

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Mediterrània" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2019 releases

Browse every song from 2019 in our catalog.

Explore 2019

More from La Fúmiga (Ft. El Diluvi & VaDeBo)

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit La Fúmiga (Ft. El Diluvi & VaDeBo) catalog

Songs in Español (España)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Español (España) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Mediterrània" by La Fúmiga (Ft. El Diluvi & VaDeBo)

"Mediterrània" is a standout release from La Fúmiga (Ft. El Diluvi & VaDeBo), featured on "Espremedors". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into La Fúmiga (Ft. El Diluvi & VaDeBo)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation