Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

El Arruinao

Close lyrics

Copy lyrics

Casi que estoy pobre, ¿no? ¿Quién dijo?, medio arruina'o Si hubieran huevos le fritaba uno Pero, ¿cómo hago si no hay manteca? Si hubiera quesito le daba un pedazo Pero, ¿pa' qué? si es que no hay arepa Si hubiera limón le hacía limonada Pero no puedo, no hay ni agüita Si tuviera arroz le daría almuerzo Pero no hay plato ni cucharita Si hubieran plátanos le asaba uno Pero de malas, no hay parrilla Si hubiera buñuelos también le daría Pero, ¿pa' qué? si no hay natilla Si hubiera olla le hacía agua dulce Pero, ¿yo qué hago si no hay panela? Si hubiera fogón le fritaba carne Pero disculpe, no hay cazuela (Ah, bueno de eso pa' comer con esto Como es de bueno esto con eso) Si hubiera de eso yo comía con esto Pero no hay de eso pa' comer con de esto (Ah, bueno de eso pa' comer con esto Como es de bueno esto con eso) Si hubiera de eso yo comía con de esto Pero no hay de eso pa' comer con esto (¿Cómo así? Casi que aguanta hambre, ¿no? Los ratones duermen en mi casa Y comen al frente) Si fuera soltero te daba un besito Pero no puedo, yo soy casado Si tuviera parva te daría merienda Pero perdona, no hay cacao Si hubieran papas le hacía sancocho Pero no hay yucas ni tengo sal Ah, bueno menuda pa' darle un peso Pero no hay gruesa para cambiar Que le de 30 usted pa' que 20 Y 15 es mucho, ¿qué va a hacer con diez? Si le doy cinco usted se los gasta Tenga estos cuatro y me devuelve tres Si hubiera azúcar le hacía tinto Pero, ¿cómo hago si no hay café? Si hubiera vino le daba un trago Pero la copa ya la quebré A bueno' sueño' pa' dormir contigo Yo estoy solito, no está mi mama Si hubiera almohada con mucho gusto Pero, ¿pa' qué si no tengo cama? (Ah, bueno de eso pa' comer con esto Como es de bueno esto con eso) Si hubiera de eso yo comía con de esto Pero no hay de eso pa' comer con esto (Ah, bueno de eso pa' comer con esto Como es de bueno esto con eso) Si hubiera de eso yo comía con esto Pero no hay de eso pa' comer con de esto

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

El Arruinao

Gildardo Montoya

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "El Arruinao" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Gildardo Montoya

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Gildardo Montoya catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "El Arruinao" by Gildardo Montoya

"El Arruinao" is a standout release from Gildardo Montoya, featured on "Trovando Ando". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Gildardo Montoya's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation