Song translation
by Arijit Singh & Charan
Tu Jhoothi Main Makkaar

Translation
Translated on October 20, 2025
Amor, mi amigo (oh, mi amigo) Intenta otra vez (inténtalo otra vez) Solo una vez (solo una vez) No llenes el corazón, pobre corazón Estar juntos de día y noche ¿Qué promesas hay que hacer? Si la vida es solo por cuatro días ¿Por qué tomar siete vueltas entonces? En tu juventud aprendiste Quién sabe qué truco fue ese Que en la primera ruptura Tu corazón te dio por vencido Si lo intentaste una vez, amigos, ¿qué es el amor? Si lo intentaste una vez, amigos, ¿qué es el amor? El amor sucede muchas veces Si lo diste todo por uno, ¿qué sacrificio fue ese? Si lo diste todo por uno, ¿qué sacrificio fue ese? El amor sucede muchas veces El amor sucede muchas veces En el primer amor parece, querida "Moriré si no lo consigo" En el próximo amor parece "¿Por qué no te conocí antes?" Qué corazón es ese que nunca se rompe Después de la primera herida ¿Por qué dejar de intentar amar? Cuando todo en el amor funciona ¿Por qué no romper algunos corazones también? En tu juventud aprendiste Quién sabe qué truco fue ese Que en la primera ruptura Tu corazón te dio por vencido Si lo intentaste una vez, amigos, ¿qué es el amor? Si lo intentaste una vez, amigos, ¿qué es el amor? El amor sucede muchas veces Si lo diste todo por uno, ¿qué sacrificio fue ese? Si lo diste todo por uno, ¿qué sacrificio fue ese? El amor sucede muchas veces El amor sucede muchas veces Vamos, vamos ¿Cuánto necesitas el amor, cuánto? (Dilo, dilo) Dile a tu amigo, tanto tanto Di que no, di que no ¿Cuánto necesitas el amor, cuánto? (Dilo, dilo) Estoy a tu servicio, aquí, toma, toma El amor sucede muchas veces El amor sucede muchas veces Oh, el amor sucede muchas veces El amor sucede muchas veces
Original lyrics
इशक़, मेरे यारा (ओ-ओ, मेरे यारा) तू कर ले दोबारा (कर ले दोबारा) बस इक बार में ही (इक बार में ही) भरे ना दिल बेचारा (भरे ना दिल बेचारा) संग रहने के शाम-सवेरे क्या करने हैं वादे ਬਥੇਰੇ? है ज़िंदगानी अगर चार दिन की तो लेने ही क्यूँ सात फेरे? तूने जवानी में सीखा ना जाने कहाँ का सलीक़ा जो पहले ही break up में दिल ने तेरे give up कर दिया एक बार ही किया तो, यारों, प्यार क्या किया? एक बार ही किया तो, यारों, प्यार क्या किया? प्यार होता, होता, होता कई बार है सिर्फ़ एक पे किया तो दिल निसार क्या किया? सिर्फ़ एक पे किया तो दिल निसार क्या किया? प्यार होता, होता, होता कई बार है प्यार होता, होता, होता कई बार है पहली मोहब्बत में तो लगता यही है, darling "मर जाऊँगा, जो मुझको ये ना मिली" अगली दफ़ा मोहब्बत होती है तो लगता है "ये वाली मुझको पहले क्यूँ ना मिली?" वो दिल क्या भला, जो टूटा ना कभी पहली दफ़ा चोट खा के क्यूँ दिल को लगाना ही छोड़ें? सब कुछ मोहब्बत में चलता है तो क्यूँ ना दो-चार दिल हम भी तोड़ें तूने जवानी में सीखा ना जाने कहाँ का सलीक़ा जो पहले ही break up में दिल ने तेरे give up कर दिया एक बार ही किया तो, यारों, प्यार क्या किया? एक बार ही किया तो, यारों, प्यार क्या किया? प्यार होता, होता, होता कई बार है सिर्फ़ एक पे किया तो दिल निसार क्या किया? सिर्फ़ एक पे किया तो दिल निसार क्या किया? प्यार होता, होता, होता कई बार है प्यार होता, होता, होता कई बार है Let's go, let's go ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਲੋੜ ਐ, ਚਾਹੀਦਾ ਕਿੰਨਾ ਵੇ? (ਬੋਲੋ-ਬੋਲੋ) ਕਦੀ ਦੱਸ ਦੇ ਯਾਰ ਨੂੰ, ਐਨਾ-ਐਨਾ ਵੇ Say, "No," say, "No" ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਲੋੜ ਐ, ਚਾਹੀਦਾ ਕਿੰਨਾ ਵੇ? (ਬੋਲੋ-ਬੋਲੋ) ਤੁਹਾਡੀ ਖ਼ਿਦਮਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਿਰ, ਇਹ ਲੋ, ਇਹ ਲੋ प्यार होता, होता, होता कई बार है प्यार होता, होता, होता कई बार है हो, प्यार होता, होता, होता कई बार है प्यार होता, होता, होता कई बार है
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Arijit Singh & Charan
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Arijit Singh & Charan
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Arijit Singh & Charan catalogSongs in Español
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Español translations"Pyaar Hota Kayi Baar Hai" is a standout release from Arijit Singh & Charan, featured on "Tu Jhoothi Main Makkaar". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Arijit Singh & Charan's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.