Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Bonjour

Close lyrics

Copy lyrics

[Paroles de "Bonjour"]

[Refrain 1]
Il a pas dit : "Bonjour"
Du coup, il s'est fait niquer sa mère
C't-à-dire que l'mec arrivait
Tout l'monde a dit bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Il s'est fait niquer sa mère
Il est parti chez lui : "Bonjour madame, j'vais t'niquer ta mère"
Il a niqué la mère de sa mère, pour enfin niquer sa mère
Nan, fallait mieux dire bonjour
Mais lui, il a pas dit : "Bonjour"

[Couplet 1]
Le respect s'demande pas, le respect se prend
Le respect se perd (tout l'temps, frère)
Le respect s'demande pas, le respect se prend (arrache-le dès que tu peux)
Le respect se perd, mais ne se gagne pas
Si, faire l'tapin, c'est ton gagne-pain (mais ferme ta gueule !)
Viens pas t'étonner si on t'aime pas
Si on peut troquer ta vie contre un potatoes (ou un tempura)
J'crois qu't'as pas compris l'tempo
Parce que l'mec s'est vengé (parce que l'mec s'est vengé)
Il a dit : "Tous tes morts
Fils de pute, j'vais les manger !"
Cimetière communal, il check toutes les pierres tombales
Il lâche deux-trois croix gammées, il trouve la tombe à mémé
Il déterre la vieille, les vers l'ont désossée
Donc il régurgite, sur les fleurs déposées
[Refrain 2]
Du coup, il s'est fait niquer sa mère
C't-à-dire que l'mec arrivait
Tout l'monde a dit bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Il s'est fait niquer sa mère
Il est parti chez lui, "Bonjour madame, j'vais t'niquer ta mère"
Il a niqué la mère de sa mère, pour enfin niquer sa mère
Nan, fallait mieux dire bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour

[Couplet 2]
En fait, l'histoire est plus complexe
C't-à-dire que l'mec a dit : "Wesh."
Mais il a pas r'gardé dans les yeux
Les yeux, c'est le reflet de l'âme
Donc, frelon, quand tu dis : "Wesh."
Faut r'garder dans les yeux
Mais l'mec a dit : "Wesh.", a téma ses pieds
C'est là qu'j'ai ouï
"J'vais niquer la mère de ta mère, pour enfin niquer ta mère
Eeen la r'gardant dans les yeux"
C'est parti de pas grand chose (de rien du tout)
Ça rend nos parents chauves (miskine !)
J'ferme une parenthèse (enfin !)
En Charentaise
Le mieux, Sully' !
[Outro]
Les histoires vont trop vite, poto. (Su-Sully !) Fais gaffe à toi, c'est tout ce que j'ai à te dire. Si tu sors, poto, sors couvert, sors protégé. Pense à tout ce que tu peux, à tes amis, si tu peux te protéger toi-même avec des gilets pare-balles, avec des genouillères, avec des coudières, poto ; prends un casque, prends un truc pour protéger ton menton, ta mâchoire, ton pif, poto. T'es dans la merde sinon. Fais gaffe à c'que tu dis, gros, fais gaffe à qui tu l'dis, putain. Le mieux, c'est que tu fermes ta gueule, et tout se passera comme prévu...
Mais, avant, dis bonjour, poto !

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Bonjour

Vald

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Bonjour" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2015 releases

Browse every song from 2015 in our catalog.

Explore 2015

More from Vald

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Vald catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Bonjour" by Vald

"Bonjour" is a standout release from Vald, featured on "NQNT 2". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Vald's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation