Song translation
New Girl
by The Suicide Machines
The Least Worst of the Suicide Machines
Be the first to translate
Translation
Error language code not found
Translation not ready
Original lyrics
New Girl
Close lyrics
[Intro]
Yeah
[Pre-Chorus]
Well I can't wait to tell you all about her, all about my new girl
(He can't wait to tell you about his new girl)
And I can't wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(He can't wait to tell you about his new girl)
When we were together, you tried to break my heart
Said you always did your best at keeping us apart
Said now you're dead and gone and I've got a new thing going
I can't wait to see your face when you and your friends show up
[Chorus]
So I've got a - I got a new girl
So I've got a - I got a new girl
So I've got a - I got a new girl
So I've got a - I got a new girl
[Verse 1]
Something makes you think that you're some kinda winner
Said you wanna get married and cook somebody dinner?
Said you're making fun of me 'cause I'm young and got no money
I've got no time for school books 'cause I got no time to study
[Pre-Chorus]
Well I can't wait to tell you all about her, all about my new girl
(He can't wait to tell you about his new girl)
And I can't wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(He can't wait to tell you about his new girl)
[Chorus]
So I've got a - I found a new girl
So I've got a - I found a new girl
So I've got a - I found a new girl
So I've got a - I found a new girl
[Bridge]
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
[Verse 2]
You're the type of girl that any guy would die for
That's the way it looks, and I'm really glad you think so
So concerned with friends and your popularity
That you never ever took the time to see the real me
[Pre-Chorus]
Well I can't wait to tell you all about her, all about my new girl
(He can't wait to tell you about his new girl)
And I can't wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(He can't wait to tell you about his new girl)
[Chorus]
So I've got a - I found a new girl
So I've got a - I found a new girl
So I've got a - I found a new girl
So I've got a - I found a new girl
He can't wait to tell you about it (I found a new girl)
He can't wait to tell you about it (I found a new girl)
He can't wait to tell you about it (I found a new girl)
He can't wait to tell you about it (I found a new girl)
[Outro]
This one
New girl
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
The Suicide Machines
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "New Girl" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from The Suicide Machines
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit The Suicide Machines catalogAbout the song "New Girl" by The Suicide Machines
"New Girl" is a standout release from The Suicide Machines, featured on "The Least Worst of the Suicide Machines". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into The Suicide Machines's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
