Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Toko dombi

Close lyrics

Copy lyrics

[Paroles de "Toko dombi"]

[Couplet 1]
À la base c'tait pas compliqué, dommage j'ai tout niqué
J'ai relu l'histoire comme un conte de fées, puis j'ai brûlé les pages avec un coup de briquet
Et avant c'était calme quand y avait pas le succès
J'aurais pris les armes si j'avais su qu'ça serait dur
Et moi j'ai pris des balles j'ai pris des coups, des blessures (Hmm)
C'tait pas compliqué

[Refrain]
Toko, toko dombi
La miss veut brûler toutes mes économies
Ça fait tcha-tcha-tcha en locomotive
Ça fait dring-ring-ring, j'ai beaucoup d'notifs
Toko et toko, toko dombi
La miss veut brûler toutes mes économies
Ça fait tcha-tcha-tcha en locomotive
Ça fait dring-ring-ring, j'ai beaucoup d'notifs

[Couplet 2]
Beaucoup
N'a beaucoup perdu du temps, je perds des sommes
J'avais qu'à répondre au téléphone
Avec le temps ça s'intensifie
J'fais attention, en mode avion ces temps-ci
J'étais jeune et déter, trop loco
J'faisais des toplines sur Voloco
J'suis tombé en panne, j'ai plus de coco
Cocoro, Cocoro, Cocoro

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Toko dombi

Théodort

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Toko dombi" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from Théodort

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Théodort catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Toko dombi" by Théodort

"Toko dombi" is a standout release from Théodort, featured on "Imad". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Théodort's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation